"yolculuğumuzda" - Traduction Turc en Arabe

• رحلتنا

Sanırım son Yolculuğumuzda bir yolcuydu. Önemli birisi galiba efendim. Kaptanımız öyle ilgileniyordu.
أعتقد انها كانت راكبة فى رحلتنا الأخيرة شخصية لها أهمية, سيدى ... قائدنا

Bize katılabildiğin için çok mutluyuz. Yolculuğumuzda çok güzel vakit geçireceğiz.
انا سعيدة انك تمكنت من الأنضمام لنا سوف نحظى بوقت عظيم في رحلتنا

Güneşin etrafındaki hiç bitmeyen Yolculuğumuzda seneler senelere, tecrübeler tecrübelere eklendi.
عام بعد عام ، خبرة تضاف لخبرة خلال رحلتنا الغير منتهية حول الشمس

Senden bu tehlikeli Yolculuğumuzda bizi korumanı ve yol göstermeni istemekteyiz.
نسئلك حمايتنا في باقي رحلتنا وإرشادنا إلى الطريق

Evrendeki en küçük şeyi bulma Yolculuğumuzda işler gerçekten çok garipleşmeye başladı.
في رحلتنا لإكتشاف أصغر الأشياء بالكون تصبح الأشياء بالتأكيد غريبة بشدة

Yolculuğumuzda akıl ve rehberlik için dua ediyorum.
أصلي من أجل التوفيق والهداية في رحلتنا هذه.

Uzun Yolculuğumuzda en büyük savaşımızı kendimizle veririz.
في رحلتنا العظيمة أقسى معاركنا هي التي نخوضها مع أنفسنا

Yolculuğumuzda, bu kahramanların birçoğuyla karşılaştık.
وقد صادفنا العديد كهذا البطل في رحلتنا

Ve eğer hayattaki Yolculuğumuzda yeterince çukura rast gelirsek ve bizi, menzile ulaştıracak ya da çekip çıkaracak yeterli kaynağımız ya da yardımcımız olmazsa bazen iyi insanları, kötü şeyler yaparken buluruz.
وإذا صادفنا عدة حفر عميقة أثناء رحلتنا في الحياة، وليس لدينا الموارد أو المساعدة في اجتيازهم أو النجاة منها، أحيانًا يفعل الناس الطيبين في النهاية أشياءً سيئة.

Yolculuğumuzda seni, daha önce görmeyi ummuştuk.
توقعنا أن نراكم مبكراً في رحلتنا

Yolculuğumuzda arkadaş olalım.
"دعونّا نكون أصدقاءً مع رحلتنا"

Ama işin kötü yanı Lydia Davis ifade vermekten caydı ve Washington Yolculuğumuzda bize katılmayacak.
أما الجانب السلبي فقد تراجعت (ليديا ديفيس) عن شهادتها ولن تنضم إلينا في رحلتنا إلى (واشنطن)

Annie, Asya'dan bahsetmişken belki Yolculuğumuzda oraya da uğrarız.
(آني)، بالحديث عن "آسيا"، كُنت أفكر ربما يُمكننا التوقف هناك فى رحلتنا البحرية

Yolculuğumuzda gördüğümüz her şey Büyük Patlama'dan fırlayan zerrecikler şimdi.
...كل الأشياء التي شاهدناها في رحلتنا (كلها عبارة عن شظايا متطايرة من (الإنفجار الأكبر

Son Yolculuğumuzda.
رحلتنا الأخيرة