"yolculuğunun" - Traduction Turc en Arabe

• رحلتك
• السفر عبر
• رحلته
• للسفر
• لرحلة
• رحلتكَ
• رحلتكِ
• رحلة
• السفر بالزمن
• اختراع السفر

Bu başarısızlıklardan kurtuluşu bulana kadar yolculuğunun devam etmesini mi istiyorsun?
تشعر أن رحلتك يجب أن تستمر رغم أنك وجدت الخلاص؟

yolculuğunun her adımına değdiğini anlardın.
كنت ستعلم أن كل خطوة من رحلتك كانت تستحق

Bu yüzden sevdiğim her iki şeyi gelecekten geçmişe zaman yolculuğunun mümkün olup olmadığını göstermek için birleştirdim.
لذا أدمجت اثنين من الأشياء .. المفضلة لدى لمعرفة ما إذا كان السفر عبر الزمن من المستقبل إلى الماضي ممكن

Ve bu ürkütücü gerçeklik geleceğe yapılabilecek zaman yolculuğunun ihtimaline bir kapı açar.
وهذه االحقيقة المذهلة هى ما يفتح الباب أمام إمكانية السفر عبر الزمن إلى المستقبل

Onu geri getirmeye karar verirsen, yolculuğunun kolay olmayacağını bil.
إذا قررتي اعادته أعلمي تماما أن رحلته لن تكون سهلة

Zaman yolculuğunun bir etkisi olabilir.
أنا قلقة من أنه أثر سلبي للسفر عبر الزمن

O an farkında değilmiş ama onu terk edişi, ona dönüş yolculuğunun ilk adımıymış aslında.
لم يعلم حينها، لكن، رحيله كان الخطوة الأولى لرحلة عودته لها.

Süregiden yolculuğunun bir parçası olarak bir sağlık merkezi inşa etmek akıllıca bir fikir.
كجزء من رحلتك المستمرّة، تشييد مركز إستشفاء لهي فكرة رائعة،

Bu kitabı alıyorsun ve yolculuğunun seni nereye götürdüğünü görüyorsun ve hangi tercihleri nasıl değiştirebileceğini, yoldan nerede çıktığını fark ediyorsun.
حصولك على الكتاب جعلك ترى رحلتك وأن ترى أي القرارات كنت يمكن أن تغيرها, حينما خرجت عن الطريق.

Buraya gel, sarıl bana ve yolculuğunun nasıl geçtiğini anlat.
تعالا إلي هنا، قم بمعانقت أمك وقول لي كيف كانت رحلتك

Ayrıca senin de yolculuğunun burada bitmeyebileceğini düşünüyorum.
وأنا أظن أنه ربما رحلتك هنا لم تنتهي أيضاً

yolculuğunun hedefine ulaşmanda sana yardımı olacağını düşündüm.
أعتقد أنه سيساعدك لترى هدف رحلتك بشكل واضح

Yerçekimi zamanı yavaşlatır, ve bu zaman yolculuğunun en önemli noktasıdır.
و مكان رائع التواجُد فيه أليس كذلك؟ تُبطىء الجاذبيَّة الزمان و هذا هو المُفتاح لشكل من أشكال السفر عبر الزمان

Farazi olarak diyelim ki, zaman yolculuğunun mümkün olduğu bir dünyada yaşıyoruz.
دعنا فقط نقول إفتراضيا نحن نعيش في عالم حيث يوجد السفر عبر الزمن ، حسناً؟

Hazırlık yapmak, fark edilmeden başarılı zaman yolculuğunun anahtarıdır.
الاستعداد هو مفتاح نجاح السفر عبر الزمن الغير واضح.

John Herschel zaman yolculuğunun yepyeni bir türünü bulanlardan biriydi.
كان جون هرشل أحد مؤسسي شكل جديد من السفر عبر الزمن

Hatırladığım kadarıyla biz bunu yolculuğunun ileri aşamasında bulduk.
على ما أذكر، وجدنا أنه تأخر للغاية في رحلته نحونا.

Bu noktada tam 180 dakika geçti ve profesörün, yolculuğunun yarısında 90 kilolitre yakıtı kalmıştı.
عند هذه النقطة إنقضي 180 دقيقة والبروفيسور في منتصف رحلته ب90 كيلولتر وقود متبقية.

Zaman yolculuğunun en önemli kuralı zaman yolculuğu hakkında konuşmamaktır.
القاعدة الأولى للسفر الزمنيّ، هي ألّا تتحدث عن السفر الزمنيّ!

yolculuğunun bitmesine daha çok var.
"إن رحلتكَ أبعد ما يكون عن نهايتها"

Öyle görünüyor ki, kızım, yolculuğunun artık ikinci bir amacı var.
يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي

Bu, Stella'nın yolculuğunun ilk yarısında Terra'nın daha yavaş yaşlandığını ama ikinci yarısında daha hızlı yaşlandığını gözlemleyeceği anlamına gelir.
وهذا يعني أن ستيلا سترصد تيرا تكبر ببطء في النصف الأول من رحلتها، ولكنها تكبر بسرعة خلال نصف رحلة العودة.

- Zaman yolculuğunun kuralları biliyorsun.
تعرف قوانين السفر بالزمن ؟ أعطنى نبذة قصيرة

Ama zaman yolculuğunun yol açacağı bir paradoks var.
ولكن هناك مفارقة واحدة يمكن من خلالها اختراع السفر عبر الزمن.