"yolculuklarına" - Traduction Turc en Arabe

• رحلتهم
• رحلتها
• رحلتهما

Gün içerisinde veya opera olmadığında insanlar buraya gelebiliyor ve manzaranın keyfini çıkarabiliyor ve parktan binaya doğru yolculuklarına devam edebiliyorlar.
خلال اليوم أو عندما لا يكون هناك أوبرا، يأتي الناس إلى هنا ويستمتعون بالمناظر، ويكملون رحلتهم في الحديقة داخل المبنى.

Ve bir gün iç denizde kendi yolculuklarına çıkacaklar.
وفي يوم ما يبدءون رحلتهم على عاتقهم خلال البحر الداخلي

Ama sürüler, o destansı yolculuklarına devam etmeden önce sadece birkaç ay kalırlar.
،لكن تظلّ القطعان لبضعة أشهر فقط قبل الاستمرار في رحلتهم الملاحميّة

Göçebe kuşlar, kuzeye olan yolculuklarına devam ederler.
تغادر الطيور المهاجرة لتكمل رحلتها شمالاً

Balinalar üzerlerinde uçan helikopterden habersiz olarak buzlar arasındaki yolculuklarına devam ettiler.
كونهم غافلين عن تحليق المروحية عالياً واصلت الحيتان رحلتها عبر الثلج

"Ateşli zevkin çekingen filizleri davetsiz yolculuklarına başladı.
بزعت لذتهما كمحلاق التفاح الشتوي الخجل وبدآ رحلتهما المفاجئة

Alçak su seviyesi onları, akıntıya karşı olan yolculuklarına daha başlamadan durdurdu.
الماء المنخفض أوقفهم قبل أن تبدأ رحلتهم حتى ضدّ التيار

Kısa bir dinlenmeden sonra Güney Pasifik'e doğru yolculuklarına devam ediyorlar.
،وبعد استراحة قصيرة .يُكملونَ رحلتهم إلى جنوب المحيط الهادي

Polonyalıların yolculuklarına kendi arabalarında devam etmesine izin vermeyen tüm Yahudileri vuracağımı herkese söyledim.
-جعلت الجميع يعرف أنني سأطلق النار على كل اليهود -إن لم يسمحوا للبولنديين بإكمال رحلتهم.

Nihayet yolculuklarına hazır gibiler.
أخيراً يبدو أنهم مستعدون من أجل رحلتهم... وإنهمكانوافيالوقتالمناسب...

"250 milyon sperm hücresi, dışarı boşalır ve dölyatağı kanallarındaki tehlikeli yolculuklarına başlarlar!"
يتم طرح 250 مليون حيوان منوي ثم يبدأون رحلتهم" (الخطيرة عبر قناتي (فالوب

Ama hiç değilse uzun kuzey yolculuklarına aç karnına devam etmeyecekler.
لبقية رحلتهم الطويلة نحو الشمال

yolculuklarına hala devam ediyorlar.
لا يزالون في رحلتهم

Ve bu bitip tükenmeyen baskı tabaka sınırları arasındaki kama gibi tabakaları ve onların üzerinde bulunduğu kıtaları durdurulamayan yolculuklarına çıkmaya zorlar.
و يُمثل هذا الضغط الشديد وتداً بين حدود الصفائح، يقودها وقاراتها في رحلتها التي لا يمكن إيقافها.

Eğer bu engeli aşabilirlerse kuyruklu yıldızlar Güneş'e doğru yolculuklarına devam edebilirler.
لو نجت من تلك العقبات فتستمرّ المذنّبات في رحلتها صوب الشمس

Hıristiyan ve Umutlu ihtiyaçları olan yemeği yiyip birkaç gün dinlendikten sonra, yolculuklarına devam etmeye hazırlardı.
بعد أن تمتع المسيحي والراجي لأيام قليلة بالطعام والراحة اللذان كانا يحتاجان إليهما أصبحا مستعدين لاكمال رحلتهما