"yoldaşlar" - Traduction Turc en Arabe

• الرفاق
• رفاقي
• الرفقاء
• رّفاق
• الرّفاق
• الوطنيين

Yoldaşlar. İlk beş aylık planımız tüm çiftliği zafere taşıdı.
ايها الرفاق, خطتنا للخمسة اشهر الاولى هي مزرعة واسعة منتصرة

Yoldaşlar. Bir seneye kadar Hayvan Çiftliği dünyadaki en iyi çiftlik olacak.
ايها الرفاق, في غضون سنة قصيرة مزرعة الحيوانات ستكون الاروع في العالم

Ayrıca sizleri Yoldaşlar Doğu Almanya İstihbarat Ajansı'nın bir üyesi olarak dahil ediyorum.
و أنا أُشملكم في هذا أيُّها الرفاق الأعضاء في وكالة الاستخبارات الألمانيَّة الشرقيَّة

Yoldaşlar bir tilki tavuklarınızı çalsaydı tilkiyi gördüğü için domuzunuzu keser miydiniz?
رفاقي... اذا ثعلب سرق دجاجك ، هل ستذبح خنزيرك لأنه رأى الثعلب؟

Yoldaşlar, bayanlar ve baylar sizlere ve yeni ortaklığımıza.
ايها الرفقاء , سيدات و ساده اليكم جميعا والى شركائنا الجدد , مرحبا

Yoldaşlar, sevgili önderimiz, dış dünya ile ticaret yapılmasına karar verdi.
ايها الرفاق, قائدنا كما هو حكيم ومحبوب قرر فتح باب المتاجرة مع العالم الخارجي

Evet Yoldaşlar, Johnes ve Kartopu'nun öncülüğünde...
نعم ايها الرفاق بالتعاون مع جونز وسنوبول

Yoldaşlar, düşmanımız tüm gücünü bize yöneltmiş durumda.
ايها الرفاق, ان العدو قد عبأ كل قواه ضدنا

İleri Yoldaşlar, Napolyon çok yaşa.
الى الامام ايها الرفاق حياة مديدة نابولين

Evet, böylesi daha iyi Yoldaşlar.
اجل .. هذا الترتيب أفضل لمزيدا من الرفاق

Âşık Yoldaşlar, sağlınız için, özgürce seks yapın.
أحبائي الرفاق من أجل صحتكم مارسوا الجنس بحرية

Eski Yoldaşlar, eski düşmanlar eski hatıralar ve bolca bira.
أعز الرفاق وألد الأعداء ذكريات تآبى أن تموت والكثير من الشراب

Yoldaşlar, ayaklanalım ve ele geçirelim sokakları.
أيها الرفاق ، دعونا ننهض و نخرج إلى الشوارع ، الرجال والنساء بالأسلحة في متناول اليد

Komisyondan Yoldaşlar bize armonika ve gitar sağlama sözü verdi.
الرفاق من اللجنة المحلية وعدونا . بجيتار وأكورديون

Yoldaşlar, kendi filomuz, tam kapasitemizi bilmiyor.
أيها الرفاق إن إسطولنا نفسه لا يعلم كل إمكانياتنا

Harika bir gün, Yoldaşlar. tarihe yelken açıyoruz.
إنه ليوم عظيم أيها الرفاق نحن نبحر عبر التاريخ

Onlara gider ve "Yoldaşlar, su borunuzda patlak var." dersin.
بالتأكيد، إذهب هناك وقل لهم "أيها الرفاق لديكم أنبوب منفجر"

Oyuncu Yoldaşlar, bu çalışmadan zevk almalısınız.
رفاقي الفنانين، كونوا سعداء وفخورين بعملكم هذا

Sevgili Yoldaşlar, kötü haberlerim var.
يا رفاقي الأعزاء, لدي بعض الأخبار المحزنة.

Yoldaşlar, en yakın meslektaşlarım tarafından ihanete uğradığımı öğrenince ne kadar şaşırdığımı tahmin edebilirsiniz.
ايها الرفقاء , يمكنكم أن تتخيلوا مدى الذهول بأنني تعرضت للخيانة من قبل أقرب زميل

Yoldaşlar, zaman geldi.
إنّه الوقت يا رّفاق, هو الوقت

Yoldaşlar, subaylar ve denizciler, unutmayın...
الرّفاق, الضّبّاط و بحّارة, تذكّروا ...

Yoldaşlar, kısa keseceğim.
أيها الرفاق الوطنيين سأُبقي الأمر مختصراً