"yollarımıza" - Traduction Turc en Arabe

• سبيله
• المائية

Ona parasını ödeyeceğimi söyledim, kendi yollarımıza gideceğiz, bitecek değil mi?
أخبرتـه أنـي سأدفع له نقوده و يذهب كـل منـا لحـال سبيله و هذا كـل مـا بالأمـر

Siperin doğusundaki her şeyi üçe böldük, ve ayrı yollarımıza devam ettik.
نقسم كل شيء موجود في شرق الخندق بين ثلاثتنا ويذهب كلٌّ منا في سبيله

Eve gitmeden, eşyaları toplamadan, 30 saniye içinde kendi yollarımıza gideriz.
لا تذهب للبيت ولا تحزم أمتعتك.. لاشيء ثلاثون ثانية من الآن وكل شخص فينا يذهب لحال سبيله...

Belediyelerin yüzde kırkı ham ya da kısmen arıtılmış lağımı su yollarımıza boşalttığını bildiriyor.
تُقرُ 40% من البلديات وتلقي رواسب الصرف الصحي الخام أو المعالجة جزئيًا في ممراتنا المائية.

(Gülüşmeler) Diğer vurucu noktaya gelince, aldığımız ilaçların hepsini de su yollarımıza gönderiyoruz.
(ضحك) وأمرٌ مزعج آخر يجري هنا وهو أننا ننقلُ سريعًا كل الأدوية التي نتناولها في مصادرنا المائية.

Eve gitmeden, eşyaları toplamadan... 30 saniye içinde kendi yollarımıza gideriz.
لا تذهب للبيت ولا تحزم أمتعتك.. لاشيء ثلاثون ثانية من الآن وكل شخص فينا يذهب لحال سبيله...

Kendi yollarımıza gidip kendi hayatlarımızı yaşayacağız.
كلّ يذهب في سبيله ويحيا حياته المنفصلة

Ya da sadece anlaşıp kendi yollarımıza gidebiliriz.
... أو يُمكننا الإتفاق فقط على أن يمضي كل منا في سبيله

Yağmur yağdığında, bu kimyasallar toprağa sızıyor, veya sularımızı da zehirlemek üzere su yollarımıza akıyor.
وعندما تهطل الامطار .. فان هذه الملوثات تتسرب الى التربة .. وتسير الى المجمعات المائية .. والى مجاري المياه ومن ثم الى المياه التي نشربها نحن !