"yollardan geçtik" - Traduction Turc en Arabe

• مررنا

Açıklamana gerek yok. Hepimiz bu yollardan geçtik.
انت لست في حاجه الي شرح اي شيئ كلنا جميعا مررنا بهذا الامر

- Biz de bu yollardan geçtik.
لقد مررنا جميعاً بتلك المرحلة ، يا رفيقي

- Yapma. Ne de olsa, daha önce bu yollardan geçtik tatlım.
في نهاية المطاف، لقد مررنا بهذا الطريق من قبل، عزيزي.

Endişelenmeyin. Hepimiz o yollardan geçtik.
لا تقلق. لقد مررنا جميعا بذلك.

Hormonlar, gençlik aşkı... Yapmayın şimdi, hepimiz o yollardan geçtik.
...إنّها الهرمونات، عشق الشباب جميعنا مررنا بذلك

Hepimiz bu yollardan geçtik.
أقصد , لقد مررنا جميعنا بذلك الموقف

- Hepimiz o yollardan geçtik Dedektif.
لقد مررنا من ذلك جميعنا أيتها المحققة.

Hee, o mu? Endişe etme. Hepimiz o yollardan geçtik.
-لاتقلق حول ذلك جميعنا مررنا بها

Neler yaşadığını biliyorum. Hepimiz o yollardan geçtik
كلنا مررنا بهذا

Hepimiz o yollardan geçtik.
كلنا مررنا بذلك

Hepimiz bu yollardan geçtik.
لقد مررنا جميعا بهذا الموقف

Hepimiz o yollardan geçtik.
كلنا مررنا بذلك.

Hepimiz o yollardan geçtik.
كلنا مررنا بهذا

İkimiz de bu yollardan geçtik. Gidip onu getireyim.
كلانا مررنا بهذه المرحلة.

Elizabeth'le birlikte, biz de bayağı zorlu yollardan geçtik.
أنت تعرف، أنا و (إليزابيث) مررنا بمشاكل كثيرة.

Hepimiz bu yollardan geçtik.
نحن جميعا مررنا بهذا

Hepimiz o yollardan geçtik.
لقد مررنا جميعًا بذلك.

Hepimiz aynı yollardan geçtik.
جميعنا مررنا بما تشعرّين به

Sorun yok Kyle. Hepimiz bu yollardan geçtik. İnan bana.
لا بأس يا (كايل) نحن جميعاً مررنا بهذه الظروف , صدقني

- Hepimiz o yollardan geçtik. - Söyledik.
-لقد مررنا بذلكَ جميعُنا