Bu sistemle birlikte, tek bir kareye belirleme oluşturabilmek için bin kez bakmak yerine, yalnızca bir kez bakıyorsunuz ve bu yüzden bu nesne belirleme sistemine Yolo adını verdik. | TED | مع نظامنا، بدلاً من البحث في الصورة لآلاف المرات لإنتاج كشفها، فأنت تنظر مرة واحدة فقط، ولهذا السبب نحن نسميها طريقة الكشف عن كائن "يولو." |
Bu sabah gazetede, Nairobi Milli Parkındaki hayvanların sayımını Yolo belirleme sistemini kullanarak gerçekleştirdiklerini okudum. | TED | فقد قرأت جريدة هذا الصباح حيث أنهم يتخذون إجراء تعداد للحيوانات فى حديقة وطنية في نيروبي مع "يولو" كجزء من نظام الكشف هذا. |
Bir daha "Yolo" dersen seni öldürürüm. | Open Subtitles | وأنتِ ستعيشين للمرّة التّالية التّي ستقولين فيها (يولو). |
Yolo, Yolo, Yolo, Yolo... | Open Subtitles | "نعيشها مرة واحدة" "نعيشها مرة واحدة" |
İster inanın ister inanmayın, bir sürü ölü şeyle dolu obruklarda ve yarasa dışkısıyla dolu mağaralarda yüzmek hayatınızda yapacağınız en akıllıca şey değil ama Yolo (bir tek hayatın var). | TED | الآن، صدقوا أو لا تصدقوا، فالسباحة حول المجاري المليئة بالأشياء الميتة والكهف المليء بفضلات الخفافيش ليس بالأمر العاقل الذي يمكنكم القيام به بحياتكم. لكنكم تعيشون مرة واحدة. |
Bunun için bir Yolo karta ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لا أحتاج بطاقة " يولو " تساعدني على ذلك |
Yolo, yaşlı herifin evine git. | Open Subtitles | يولو " إذهب لمنزل العجوز " |
Yolo'yu arasana? | Open Subtitles | لم لا تتصل بـ " يولو " ؟ |
Bana "Yolo" derler. | Open Subtitles | " إنهم يدعوني " يولو |
Yolo karta sahip, | Open Subtitles | " يختارون لبطاقة " يولو |
Yolo! ? | Open Subtitles | يولو ♪ |
- Yolo değil, HODO. | Open Subtitles | هذا ليس (يولو) هذا (هودو)! |
Yolo*. | Open Subtitles | يولو. |
Yolo. | Open Subtitles | " يولو " |
Hey, Yolo. | Open Subtitles | " يولو " |
- Yolo. | Open Subtitles | " يولو " |
Yolo mu? | Open Subtitles | يولو" ؟" |
Yolo! Yolo! Yolo! | Open Subtitles | "نعيشها مرة واحدة" "نعيشها مرة واحدة" |
Yolo! Yolo! | Open Subtitles | "نعيشها مرة واحدة" |
(Kahkahalar) Seyirciler arasındaki havalı çocuklar Yolo'nun "bir tek hayatın var" anlamına geldiğini zaten biliyorlar. Sadece tek bir hayatım olduğu için o hayatı, her zaman hayalini kurduğum şeyi yaparak geçireceğim: Dünyanın saklı kalmış harikalarını görerek ve yeni türler keşfederek. | TED | (ضحك) الآن، بالنسبة للأطفال بين الجمهور، تعلمون أن YOLO هي اختصار "أنتم تعيشون مرة واحدة فقط،" ولأنني أعيش حياة واحدة، فسأقضيها في عمل ما كنتُ دائماً أحلم بالقيام به: رؤية عجائب الدنيا الخفية واستكشاف مخلوقات جديدة. |