"yolsuzlukla" - Traduction Turc en Arabe

• الفساد
• بالفساد
• للفساد

Ve yolsuzlukla mücadele ofisi komiser Kadam'ı paralarla suçüstü yakaladı.
وقسم مكافحة الفساد .. مفتش اشتعلت كادام متلبسا مع المال.

Fakat yolsuzlukla savaşırken para çalan insanların ceplerine dokunduğunuz zaman, sadece susup oturmuyorlar.
لكن ما يعنيه هو أنه عندما تحارب الفساد عندما تقترب من جيوب الناس الذين يسرقون المال لن يبقوا صامتين

Oaxaca'daki yolsuzlukla mücadelenizde kazandığınız başarıyı diğer taşradakiler nasıl başarabilir?
كيف يمكن لمحافطات أخرى أن تحققق النجاح الذي حققته في محاربة الفساد في محافظة أوكسكا..

İki defa yolsuzlukla suçlanmış. İki seferde de suçlamalar düşürülmüş.
لقد تم اتهامه بالفساد مرتين وأسقطت التهم في المرتين

Evet, ilgi çekiciler, ama sırf yolsuzlukla mücadele etmek için cinayet ve hırsızlığı mazur göremem.
نعم، انها مثير للإهتمام، لكني لن ابدأ بتبرير القتل والسرقه لأجل التصدي للفساد العام

Görünen o ki, o hayatını kamu hizmetine ve yolsuzlukla mücadeleye adamış.
حسناً ، يبدو أنه مخلص في حياته لخدمة العامة ومحاربة الفساد

Sizin de çok iyi bildiğiniz gibi ilke gereği, yolsuzlukla Mücadele devam eden bir soruşturmanın detaylarını ifşa edemez.
وبالنسبة للسياسة الفساد لايمكن مناقشته المعلومات عن التحقيقات الجارية كما تعلم

yolsuzlukla mücadele protokolüne aykırı bir telefonla.
على الهاتف هذا فيه إنتهاك مباشر لبروتوكول مكافحة الفساد

On yıllık bir sivil savaş içerisinde zaten yolsuzlukla zayıflatılmış olan bir ülke daha da fazla kaosa sürükleniyor.
بلدٌ مشلولٌ مسبقا بسبب الفساد خلال عقد من الحرب الأهلية ينحدر بصورة متزايدة إلى مزيد من الفوضى.

Bana göre kötülüğe göz yummak yolsuzlukla aynı seviyededir.
وخطيئتي جعلتني أغضُّ الطرف كخطيئة الفساد الصّريح

Bunu yaptıktan sonra, keşfetmeye başladılar ki büyük finans kuruluşlarının çoğu yolsuzlukla delik deşik edilmişti.
وهم يقومون بذلك، بدأوا يكتشفون أن الغالبية العظمى من المؤسسات المالية غارقة في الفساد

Ama son zamanlarda yolsuzlukla ilgileniyorduk dövmelerin bir düşmanımızdan geldiğini düşünmeye başlamıştım.
لكننا كُنا نتعامل مع الكثير من الفساد مؤخراً لقد كُنت بدأت في التفكير بأن هذه الأوشام من عدو

Ama son zamanlarda yolsuzlukla ilgileniyorduk dövmelerin bir düşmanımızdan geldiğini düşünmeye başlamıştım.
ولكننا نتعامل مع الفساد مؤخرًا بدأتُ أفكر أن الوشم كان من قبل أحد الأعداء

Kıtayı Kat Eden Demiryolu Rüşvet ve yolsuzlukla Yapıldı
القطار العابر للقارة تم بنائه بواسطة الرشاوة و الفساد

Anas Aremeyaw Anas: Bu da bir diğer yolsuzlukla mücadele hikayesi.
"أنس أريميياو أنس": كانت هذه قصة أخرى عن مكافحة الفساد.

yolsuzlukla mücadele muhbirler olmadan bana karşı dava oluşturamazlar.
مكافحة الفساد تجمع قضية ضدي بدون مخبرين

yolsuzlukla böyle mücadele edilir.
هكذا تحارب الفساد.

Bu durum ticaret yollarının Mandalore'a kapatılmasına neden oldu ve bizi yolsuzlukla dolu karaborsaya yönelmeye mecbur bıraktı.
تسببت فى اغلاق طرق التجارة الى ماندلور ... واخبرتنا على التحول الى السوق السوداء المليئه بالفساد

Adalet terazisinin yolsuzlukla ağırlaştırılmasına.
لأن ميزان العدالة مثقل بالفساد.

Peter'in kendi kampanya yöneticisi yolsuzlukla suçlanıyor.
إن مدير حملة بيتر الانتخابية ...متهم بالفساد

Gerçek şu ki hükümet yolsuzlukla varlığını sürdürüyor.
والحقيقة هي أن الحكومة موجودة فقط للفساد.