"yolu vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان هناك طريقة
• ثمّة سبيل

Ama bunu yapmanın tek yolu vardı. Veri kanallarını silmek.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد

Ama bunu yapmanın tek yolu vardı: Veri kanallarını silmek.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد

Bunu önlemenin tek bir yolu vardı.
حسنا. كان هناك طريقة واحدة فقط لمنع ذلك.

Vampir değilsen, Corpus House'a girmenin tek yolu vardı. Bu da kanlarına bağımlı bir Gulyabani olmak idi.
"ثمّة سبيل وحيد لدخول ملهى (كوربس هوس) إن لم تكن (مصّاص دماء) وهو أن تكون مُدمناً لدمائهم"

Sonunda anladım ki kaçmanın tek bir yolu vardı.
"أدركت أخيرًا أن ثمّة سبيل وحيد للفرار"

Prens Zuko'nun generale meydan okumasının katıksız bir saygısızlık fiiliydi, ve bunu halletmenin sadece bir tek yolu vardı.
قال أن تحدي أمير(زوكو) للجنرال في الإجتماع ...ينم عن ...عدم الإحترام , و كان هناك طريقة واحدة لحل هذا...

Çok kolay bir yolu vardı, Ben.
(كان هناك طريقة سهلة للقيام بذلك، يا (بين