"yolun dışına" - Traduction Turc en Arabe

• خارج الطريق
• عن الطريق

Bir limuzin otoyolda bana çarptı ve yolun dışına sürükledi.
لقد كانت مجرد سياره صغيره صدمتني وازاحتني خارج الطريق

Belki de biri onu yolun dışına çıkartmaya çalışıyordu.
إذا ربما كان شخص ما يحاول دفعه خارج الطريق.

yolun dışına bakarsan kazayla karşılaşırsın.
تبدو خارج الطريق وسوف تجتمع .. وقوع حادث.

Eğer şimdi bu yolun dışına çıkarsak hedeflere ulaşmak gittikçe daha da zor olacaktır.
إذا حدنا عن الطريق الآن، سيصبح من الصعب علينا أن نحقق تلك الأهداف.

- Ve ben onun dizginlerini yakalamaya çalıştım... onun atını yolun dışına çıkarmak için.
حاولت أن أمسك رسنها و والإمساك بحصانِها لإزاحته عن الطريق

Beni yolun dışına attın.
لقد دفعت بي خارج الطريق كان من الممكن أن أموت

Beni yolun dışına atan sen değildin ki.
ليس الأمر و كأنك أنت الذي دفعت بي خارج الطريق

Bir kamyon bizi yolun dışına itti.
دفعت شاحنة بنا إلى خارج الطريق

Birisi onu yolun dışına itmiş.
شخص ما أدارها خارج الطريق.

Oraya. yolun dışına.
هناك، خارج الطريق.

Ve Johnny V yolun dışına çıkıyor.
و "جوني في " خارج الطريق

Ön cama bir posta kutusu saplandı ve yolun dışına çıktım.
اصطدم صندوق البريد بزجاج سيارتي الأمامي وانحرفت عن الطريق

Fark etmedi bile. Beni yolun dışına itti.
لم تلاحظني حتى , لقد قذفتني بعيدا عن الطريق

Ama bu böyledir, bilirsin, yolun dışına çıkarsan garip şeyler olur.
انه فقط, كما تعلم عندما تخرج عن الطريق يارجل الامور الغريبه تحدث

Takip edildiğini düşünüyormuş. Ve bir araba onu yolun dışına doğru savrulmuş.
ظنّ أن أحداً يتبعه، وحاولت سيارة أن تخرجه عن الطريق.

- Evet. Eğer istersem benim için yolun dışına sürmen gerekecek.
إذا أضطررت لهاذا، سوف أضطر إلى الخروج عن الطريق

Beni yolun dışına sürdü ve sürükleyip buraya getirdi.
اخرجني عن الطريق وجاء بي إلى هنا