"yolunda gitmezse" - Traduction Turc en Arabe

• إن لم ينجح
• إذا لم ينجح
• لا يعملون بها
• لم تنجح الأمور بينك
• إذا لم يسر الأمر على مايرام
• شئ خاطئ
• سارت الامور

Giselle ve ben üçüncü bir kişiyle birlikte olmayı konuştuğumuzda işler yolunda gitmezse ilişkimizle ilgili bazı sorunlar çıkabileceğini biliyorduk.
علمنا أنه ستصبح مشاكل في العلاقة إن لم ينجح الأمر

İşler yolunda gitmezse bence seve seve geri alırlar seni.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

İşler yolunda gitmezse, çıkmaya başlamadığınız zamana geri dönerdin.
إذا لم ينجح الأمر يمكنك العودة إلى حيث بدأت بالخروج معه.

Bir şey yolunda gitmezse, ne yaparsın?
إذا لم ينجح شئ ما ، ما الذي ستفعله حياله؟

Yani, ya babanla işler yolunda gitmezse?
أعني ما اذا كانت الامور لا يعملون بها مع بابا الخاصة بك؟

Bu müteahhitle işler yolunda gitmezse beni bir ara.
ان لم تنجح الأمور بينك وبين متعهّد البناء اتصلي بي

Eğer bu yola gireceksek bir şey yolunda gitmezse suç senin üstüne kalır.
لكن إذا سلكنا هذا الطريق أنت تتحمل السقوط إذا حصل أي شئ خاطئ

Önümüzdeki birkaç dakika yolunda gitmezse hem onları hem de seni isteyeceğim.
إلا إذا سارت الامور كما أريدها, ليس كما تريدها أنت

Harry ile işler yolunda gitmezse bu yavruyu iade edeceğim.
إن لم ينجح الأمر مع (هاري) فعلي إرجاع هذه السترة

Ama işler yolunda gitmezse geleceğimi garanti altına aldığımı bilmem icap etmekte.
فقط، إذا لم ينجح هذا يجبُ أن أضمن أنّك ستعيلني.

Tamam , eğer annenle işler yolunda gitmezse, siyahi yaşlı bir bayanla ilgilenir mi acaba?
حسناً, إذا لم ينجح الأمر مع والدتك هل هو يحب النساء السود الكبيرات؟

İşler yolunda gitmezse, çıkmaya başlamadığınız zamana geri dönerdin.
إذا لم ينجح الأمر يمكنك العودة بالزمن.

Eğer işler yolunda gitmezse...
اذا كانت الامور لا يعملون بها...

Eğer kız arkadaşınızla işler yolunda gitmezse, işte kartım.
، إن لم تنجح الأمور بينك وبين صديقتك . إليكِ بطاقتيّ

Olur da bir şeyler yolunda gitmezse diye.
فى حالة ما إذا قد حدث أى شئ خاطئ

- Eğer işler yolunda gitmezse...
إن حدث أي شئ خاطئ

Eğer işler yolunda gitmezse, beni korumaya çalışmayacaksın.
اذا سارت الامور جانبية, لا تحاول حمايتي,

İşler yolunda gitmezse santral için onun sorununu kullanabilirsin.
يمكنك استخدام اضطرابها لتشغيل المحطة في حال سارت الامور على نحو اخر