"yolunu bulacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنجد طريقة
• نجد طريقة
• سنجد حلاً
• سنجد حلًّا
• سنجد طريق
• سنجد وسيلة
• سنفكر
• سنفكّر
• سنحل
• سنكتشف حلاً
• نجد حلاً
• يجدوا طريقة
• نحن سنجد
• سنكتشف طريقة
• سنكتشف كيف

Ve eğer bir uzaylı istilası geliyorsa durdurmanın bir yolunu bulacağız.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

Nasılsa önümüzdeki 10 yıl içinde bir şekilde bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة ما تساعدنا في العشرة أعوام القادمة و نجربها.

- Eğer bizle kalırsan bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
إذا بقيتِ هنا فسوف نجد طريقة لنخرج من هذا الشيئ

Bu mavi çizgiyi sağ taraftaki bitişe kadar ilerletmenin bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة لتحريك هذا الخط الأزرق كل المسافة إلى الحافة اليمنى من الشاشة

Sadece dene ve rahatla, tamam. Bu işten kurtulmanın bir yolunu bulacağız.
حاولي أن تسترخي، سنجد طريقة للتخلص من الأمر

- Bir yolunu bulacağız dostum. - Biliyorum.
سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك

Ama günün birinde o haritaya tekrar girmenin bir yolunu bulacağız.
ولكن فى يوم من الأيام سنجد طريقة لنعيده مره أخرى على الخريطه

O görünmez örtüyü CIA'ye geçirmenin bir yolunu bulacağız.
سنجد طريقة للحصول على بطانية التخفي من أيادي وكالة الأستخبارات المركزية

Üstümü arayabilir bu şekilde bana güvenebilirsin. Bu durumu çözmenin bir yolunu bulacağız.
فتشنى لكى تصدقنى نريد أن نجد طريقة للخروج من هذه المشكلة

Dördümüz Atlantic City'ye gidiyoruz. Bir yolunu bulacağız.
سنذهب نحن الأربعة إلى هناك، سنجد حلاً ما

Dinle, bunun bir yolunu bulacağız her zaman yaptığımız gibi.
أنصت لي، سنجد حلًّا لهذا، حسنًا؟ كما نفعل دومًا

Hayır, içeri girmenin yolunu bulacağız.
لا ، سنجد طريق للدخول إلى هُناك

Sonra da bu durumun üstesinden gelmenin bir yolunu bulacağız.
ثم سنجد سبيلًا للمضي قدمًا، سنجد وسيلة لهزم هذه الورطة.

Ama bunu doğru yollardan yapmanın bir yolunu bulacağız.
لكننا سنفكر كيف سنتصرف بالطريقة الصحيحة

Sonra onları durdurmanın bir yolunu bulacağız.
- ثمّ سنفكّر بطريقة لإيقافهم -

Uzun sürdü ama onu da yakında halletmenin yolunu bulacağız.
استغرف برهة من الزمن لكن سنحل الأمر في القريب العاجل

Şekerim, her şey yoluna girecek. Bir yolunu bulacağız.
عزيزتي، ستكونين بخير سنكتشف حلاً لهذا

Kurtulmanın bir yolunu bulacağız, anladın mı?
لا بد أن نجد حلاً

Vega'nın ikimize de ihtiyacı var ve ikimizde buradan sağ çıkmanın yolunu bulacağız.
فيغا يحتاج كلا منا، لذلك كل واحد منا هي ستعمل يجدوا طريقة البقاء على قيد الحياة هذا.

Sizi eve götürmenin bir yolunu bulacağız, güvende ve sıcak.
نحن سنجد طريقة لنرجعك للوطن بأمان

Anlamadım? Durdurmanın bir yolunu bulacağız. Seni iyileştirmenin de bir yolunu bulacağız.
سنكتشف طريقة لإيقاف ذلك، وسنكتشف طريقة لتحسين حالتكِ.

Aile olmanın bir yolunu bulacağız, tamam mı?
سنكتشف كيف سنصبح عائلة، حسناً؟