"yorgun olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنك متعب
• بأنك متعب
• أنك متعبة
• مُتعب
• كان متعبا
• ظننت أنّها تعبت
• إنها متعبة
• أنه متعب
• أنكِ متعبة

Çocukken, annemle yattığın dönemlerde her gece eve dönemeyecek kadar Yorgun olduğunu da böyle söylerdin bana.
كما كنت تخبرني وأنا صغيرة أنك متعب للذهاب للمنزل كل ليلة بينما كنت تعاشر أمي

Yorgun olduğunu biliyorum ama bebeğe göz kulak olmalısın.
عزيزي، أعرف أنك متعب لكن عليك الإعتناء بالطفل

BUGÜN KİMSE ÖLMEYECEK! Yorgun olduğunu biliyorum, Joe. Tüm gece ayaktaydın.
أعلم بأنك متعب ياجو فأنت مستيقظ طول الليل

Yorgun olduğunu biliyorum, Joe, Bütün aksam ayaktaydın.
أعلم بأنك متعب ياجو فأنت مستيقظ طول الليل

Yorgun olduğunu biliyorum ve nerede olduğunu da bilmiyorsun.
أعرف أنك متعبة وأنتي لستي متأكدة أين أنتي

Ben senin neden Yorgun olduğunu biliyorum.
أنا أعرف لماذا أنت مُتعب.

Yaşlı adam onun çok Yorgun olduğunu görebiliyordu.
و أمكن للرجل العجوز أن يرى " " أنه كان متعبا للغايه

Yorgun olduğunu fark ettim. Onu aramalıydım.
ظننت أنّها تعبت ولم تأتِ، كان يجب أن أتّصل بها.

Yorgun olduğunu söylüyor.
تقول إنها متعبة.

Biraz kestiriyor. Yorgun olduğunu söyledi.
- يغفوا قال أنه متعب س -

Çok Yorgun olduğunu ve uyumak istediğini biliyorum ama bize yardım edebileceğini sanıyorum.
أنا أعرف أنكِ متعبة جدًا وتريدين أن تخلدي للنوم لكن أعتقد أنكِ يمكن أن تساعدينا

Bak, Yorgun olduğunu biliyorum, ama bu çok önemli.
أنظر ، أنا أعرف أنك متعب و لكن هذا مهم جدا

Üzgünüm, Yüzbaşı. Yorgun olduğunu biliyorum ama biz de bundan bıktık.
أنا آسف أيها الكابتن , أعرف أنك متعب .. و نحن هنا متوترون

Yorgun olduğunu biliyorum ama yarın uyandığında yeni raf kâğıtlarımızı görünce ne kadar sevineceğini düşün!
إسمع، أعرف أنك متعب لكن فكر فقط كم ستكون سعيدا غدا عندما تستيقظ و يكون لدينا رف ورقي جديد

Hayır, o gözlüklerle, sanki biraz Yorgun olduğunu düşündüm.
لا، مع النظارات ظننت أنك متعب قليلاً فقط

Ne yapmalıydım? Yorgun olduğunu, gitmen gerektiğini söyleyebilirdin.
أخبرها بأنك متعب و اخرج من هناك

Yorgun olduğunu ve uyuyamadığını biliyorum.
أعلم أنك متعبة أعلم أنك لا تستطيعين النوم

Yorgun olduğunu biliyorum ama şimdi seçilenlere yoğunlaşmalıyız, 1,200 kişi emirlerini bekliyor ne zaman yemek yenecek, nerede uyunacak, nasıl yaşanacak.
أعلم أنك متعبة ولكن يجب أن نركز على من اخترناه الآن ألف و200 شخص ينتظرون أوامرك

Senin neden Yorgun olduğunu biliyorum.
أنا أعرف لماذا أنت مُتعب.

Çok Yorgun olduğunu ve yolu kaçırdığını söyledi.
قال إنه كان متعبا جداً و فقد تركيزه

Annem Yorgun olduğunu söyledi.
قالت أمي إنها متعبة

Benden daha Yorgun olduğunu mu düşünüyorsun?
أنتِ تعتقدين أنكِ متعبة أكثر مني؟