"yorgunluğu" - Traduction Turc en Arabe

• التعب
• الإرهاق
• إعياء
• تعب

Ve çocuklarını doktora getirmek için iki, üç ve bazen de dört otobüse binmiş annelerin yorgunluğu oldukça belirgindi.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

Müvekkilim iş kalitesini düşürmeden iş verimi arttırıp yorgunluğu azaltacak bir yol buldu.
عميلتي وجدته يزيد الإنتاجية ويقلل التعب بدون أن يقلل كفاءة العمل

Bu durum ağrıyı, yorgunluğu, çift görmeyi ve böbrek sorunlarını açıklar.
يفسر الألم، الإرهاق الرؤية المزدوجة و مشاكل الكلي

Savaş yorgunluğu hastahaneye kaçma mazeretidir.
إعياء معركة هو جولة مجانية إلى المستشفى

Savaş yorgunluğu hastaneye kaçma mazeretidir.
إعياء معركة هو جولة مجانية إلى المستشفى

Derimde yanma hissi kemiklerimde keskin ve soğuk bir acı hissi kas yorgunluğu, kalp çarpıntısı bulanık görme, kulak çınlaması baş dönmesi, mide bulantısı, nefes darlığı...
الشعور بالحرق في جلدي ألم كالبرد القارص في عظامي تعب في عضلاتي وخفقان في قلبي تشوش الرؤية و أزيز في أذني

İçki ve afyon sadece yorgunluğu şiddetlendirebilir.
الشراب والأفيون يثيران فقط مثل هذا التعب

Zamanla sis gibi olan bu yenilmez yorgunluğu hiç beklemiyorsunuz.
أنت لا تتوقع أبدا هذا التعب الذي لا يقهر والذي يصبح في النهاية مثل الضباب

yorgunluğu azaltıyor ve verimliliği arttırıyor yani...
و تقليل التعب و زيادة الإنتاجية

Bu yorgunluğu nasıl atsam ki?
هل حصلت على التعب منذ ان تركت المنزل ؟

Bu korkunç yorgunluğu üzerimden silkelemek istiyorum, ama yapamıyorum.
أريد التخلص من هذا الإرهاق الفظيع و لا أستطيع

- Yarış sırasında yorgunluğu önlüyor. - Nasıl?
للتغلب على الإرهاق أثناء السباق كيف؟

Fiziksel yorgunluğu oyunun içinde de belli oluyor.
الإرهاق البدني بيداو واضحاً من اللعبه

Yüzmenin yorgunluğu da başka hiçbir şeyde yok.
حقاً؟ الإرهاق من السباحة لا مثيل له

Benim birliğimde "savaş yorgunluğu" olmayacak. Bu bir emirdir.
" لن يكون هناك " إعياء معركة هذا أمر

Biraz savaş yorgunluğu işte.
هو فقط إعياء معركةِ صَغيرِ.

Ya soğuk aldım ya uçak yorgunluğu yüzünden ya da yatakta uyuduğum için.
أعتقد أني أصبت بنزلة برد أو تعب من السفر او نائمة في السرير فحسب

Çoklu yaşam yorgunluğu.
تعب عدّة أعمار حياتيّة.