"yorker" - Traduction Turc en Arabe

• يوركر
• نيويوركر
• النيويوركر
• مجلة
• جريدة
• النيويوركرز
• النيويوركي

Herkesi öldürecekler. "New Yorker" gazetesinden alıntı yapıyorum.
و سوف تدمر جميع السكان. و تؤكد ذلك مجلة نيو يوركر.

Önceki gece New Yorker'da ilginç bir makale okudum.
قرأت أروع مقال في نيو يوركر في ليلة ماضية

Bayım, ben haber yazmıyorum. Ben New Yorker dergisindenim.
سيدى , أنا لا أكتب خبر عن جريمة أنا من مجلة نيو يوركر

Tabi, bu bir Saul Steinberg. New Yorker'da kapak olmuştu.
إنها بالطبع سول ستينبرج .. كانت على غلاف مجلة نيويوركر

Egan, The New Yorker'ı, kendi yazdığı bütün bu satırları tweet edecek bir New Yorker Fiction [hikaye] hesabı açmaya ikna etti.
ايقن أقنعت نيويوركر لتبدأ حساب نيويوركر الخيالي منها يستطيعون التغريد عن الأسطر التي تنشئها هي

Bu sistemi New Yorker'dan getiren kişi ise Michael Kelly'ydi.
هذا هو النظام الذي مايكل كيلي جلبه معه من النيويوركر

"The New Yorker" dergisinde ödül kazanan hikayemden çalıntı yaptığına inanamıyorum.
لا أُصدق أنك قد سرقت قصتي الحاصلة على جائزة في مجلة ذا.نيو.يوركر

Burada çalışırsam o New Yorker yazısını yazan kişiyi elde etmiş olacaksın.
إن عملت هنا، ستحظين بالشخص الذي كتب مقالة "نيو يوركر" التي أعجبتك.

Şimdi, sana Atlanta'daki New Yorker Deli'den gelen en güzel pastırmalı sandviçi takdim edebilir miyim?
الان يمكننى ان اقدم لك أفضل شطيره بسطرمه فى اتلانتا من نيو يوركر دايلى

The New Yorker'da çalışıyorum ve The New Yorker'da editörlük yapmak tıpkı beyzbol ana ligindeki bir takımda kısa topçu olarak oynamaya benziyor: En küçük hareket bile eleştirmenler tarafından kritik ediliyor -- bir hatadan Tanrı sakınsın.
أعمل لصالح مجلة الـ"نيو يوركر". والمراجعة اللغوية لصالح الـ"نيو يوركر" تشبه عمل لاعب خط الوسط لفريق كرة سلة من الدرجة الأولى في الدوري: حيث يتم رصد جميع تحركاتك من النقاد - أن ترتكب خطأ لا قدر الله.

Ajansımla konuştum, o da New Yorker'la görüştü bunu yazmak için.
بالفرص المتساوية تحدثت مع موكلتي بهذا وسوف تنشرها في " نيو يوركر " بشأن كتابة قصة

- Yok, hayır, en son burayla ilgili New Yorker'da müthiş bir eleştiri yazısı çıktı da.
- لا , لآ - هذا المكان الأكثر متابعة لكتابات النيو يوركر

Ve birileri elime "New Yorker"ın bir makalesini tutuştursa... o kurmacayı okurdum.
"وإذا ناولني أحدٌ ملفّا من مجلّة الـ"نيو يوركر

Her akşam, saat 8'de, The New Yorker'ın fiction hesabından yeni bir kısa hikayeye erişebilirsiniz.
كل ليلة, الساعة 8 مساءاً, تستطيع متابعة قصة قصيرة من حساب نيويوركر الخيالي

New Yorker'daki şu karikatüre baksana.
انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر.

New Yorker'dan olduğumu söylediğim de gireceğime bahse varım.
بالتأكيد أستطيع الدخول حالما أذكر بأني من ذا نيويوركر.

Bütün gece ayakta kalmam gerekti ama sonunda harika bir New Yorker karikatürü oldu.
إضطررت للسهر طيلة الليل ولكن ابتكرت أخيراً كاريكاتيراً رائعاً لـ نيويوركر.

Şuna baksana. New Yorker'ın yeni sayısından.
انظر إلى هذا، من العدد الأخير لـ ذا نيويوركر.

Bunların hepsini bir karikatür ile özetlemek istiyorum, ve bu bence New Yorker'ın karikatürleri ile ilgili bütün olayı özetliyor gerçekten,
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني، وأعتقد أن هذا يلخص كل شيء حقا، حول كرتونات النيويوركر.

Bir New Yorker karikatürünün bana hatırlattığı gibi.
تذكرت رسماً كرتونياً في صحيفة النيويوركر.

Dışarıda New Yorker dergisinden insanlar var!
في الخارج هنالك أشخاص من مجلة النيويوركر

The New Yorker çok seçicidir. Öyle herkesin eserini yayımlamazlar.
النيويوركرز" انتقائية" لا ينشرون لاى شخص

Karınızın The New Yorker'daki yazısına bayıldım.
-و أحببت قصة زوجتك "داخل النيويوركي"