"yorum yapmak" - Traduction Turc en Arabe

• التعليق
• اي تعليق

Devam eden operasyonlarla ilgili yorum yapmak prosedürümüze aykırı ama durumun tamamen S.H.I.E.L.D.'ın kontrolü altına olduğuna emin olabilirsiniz.
سياستنا تنص على عدم التعليق على العمليات الراهنة و لكنني أضمن لك أن شيلد لديها السيطرة الكاملة على الوضع

Burada bana düşen de şempanzelerle hangi davranış açılarından benzeştiğimiz üstüne yorum yapmak oluyor.
لذلك فقد تبقى لي التعليق على طرق الشمبانزي التي تشابهنا في بعض جوانب من سلوكها.

Geçen yıl 200 cinayet işlenmişti. Bu konuda yorum yapmak ister misiniz?
سيدي,وقعت 200 جريمة قتل العام الماضي هل تريد التعليق على هذا؟

İtiraz edeceğim noktalar var ve mahkeme kesin kararını verene kadar bu konu hakkında yorum yapmak, yanlış olur.
الأمر هو نقطة معارضتي واعتقد بأن قرار المحكمة لا يتطلب مني التعليق عليه.

Hayır, yorum yapmak istememeniz umurumda değil, Sayın Yargıç.
حسنا, لا, أنا في الحقيقة أنا لا يهمني ان كنت لا تريد اي تعليق, شرفك

22 Temmuz gecesi sınırdaki cinayet konusunda herhangi bir yorum yapmak ister misiniz?
أو هل تريد التعليق على الجريمة التي حصلت عند الحدود في ليلة الـ 22 من تموز

Üzgünüm, yorum yapmak için çok erken daha.
انا اسف ، من المبكر جدا بالنسبة لى التعليق

Olayın ayrıntıları üzerinde bu noktada yorum yapmak için çok erken.
فى تلك اللحظة سيكون من المبكر التعليق على تفاصيل القضية

Birgitte yorum yapmak istiyor ama Laugesen'la konuşmak istemiyor. Peki.
بيرغيت تريد التعليق ولكنها لاتريد التحدث مع لاغسن

Roger, söylentilerle ilgili yorum yapmak asla iyi bir politika şekli değildir.
حسناً "روجر" ، لم تكن السياسة الرشيدة أبداً في التعليق على الشائعات

Onun verdiği ifade üstünde daha fazla yorum yapmak istemiyorum.
لن أضيف المزيد من التعليق على شهادتها

Arnavutluk'taki durum hakkında yorum yapmak ister misin?
هل تحب التعليق على الحالة فى ألبانيا؟

Olanlar hakkında yorum yapmak istemiyorum.
لكن أنا فقط, لا أريد التعليق على ما حدث

İçlerinde ne olduğu konusunda yorum yapmak ister misin?
هل يهمك التعليق عما يوجد بها ؟

Daha fazla yorum yapmak ister misiniz merak ediyorum.
أتساءل إن كنت تريد التعليق أكثر.

Biraz zor, ama bu okulun sosyal yaşamı hakkında yorum yapmak isteyen, aldığı parayı hak eden her muhabir için tam bir gurur kaynağı.
إنها بسيطة , لكنها ريشة حقيقية في الحد الأقصى لأي مراسل صحفي يستحق الملح و يريد التعليق على الحياة الإجتماعية في المدرسة.

Binbaşı Pavri, bu kanıt üzerine yorum yapmak ister misiniz?
"القائد "بافري هل تريد التعليق علي هذا الدليل ؟

Bu konuda herhangi bir yorum yapmak zor.
من الصعب التعليق علي هذا الأمر

(Alkışlar) Evet Esther, Helen'in konuşmasını izlerken, hiç kendi çalışmalarından yankı yapan, senin de yorum yapmak istediğin bir bölüm oldu mu?
(تصفيق) ايستر ،إذاً عندما كنتِ تُشاهدين حديث هيلين هل كان هناك جزءاً منه تردد معك عبر منظور عملك تريدين التعليق عليه؟