"yukarı doğru" - Traduction Turc en Arabe

• للأعلى
• إلى الأعلى
• إلى أعلى
• نحو الأعلى
• صعودا
• لأعلى
• بالصعود
• الى الأعلى

O ağırlıkları yukarı doğru itme şekliniz beni hayran bıraktı.
ذلك ذلك مُدهِشُ، الطريق أنت تَدْفعُ تلك الأشياءِ للأعلى هناك.

Ve ayrıca, solda kanun eğrisinde çizilmiş olmasına rağmen, yukarı doğru eğriliyor.
وأيضاً بالرغم من أنها محبوكة على سجل منحني على اليسار، فهي تنحني إلى الأعلى.

Yani eğer çok hızlı bir şekilde yukarı doğru uçsaydınız, vücudunuzdaki atıl gaz aynı gazlı bir içecek sallandığında köpürdüğü gibi hızla genleşirdi.
إذن إذا طرت إلى الأعلى في شكل مستقيم بسرعة الغاز الخامل في جسمك سيتضاعف كفوران الصودا عند رجها

Tamam, bir başkasını deneyelim. Aşağıdan başlayarak yukarı doğru gideceğiz.
حسنا، لنجرّب مرة أخرى، بدء من الأسفل وصعودا إلى أعلى

Olabilecek en kötü nokta bu. Buradan sadece yukarı doğru çıkılır.
لقد وصلتُ إلى الأسوأ، ولا يمكنني التحرّك الآن إلا نحو الأعلى

Paradoks, eşzamanlı olarak yukarı doğru uzanıp aşağı doğru meyletmektir.
‫المفارقة هي التمدد صعودا بشكل متزامن ‫مع الميل إلى هبوطك

yukarı doğru çıkan baloncuklar yaptık, sonra da pütürlü fayansta köpürüyor.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

yukarı doğru olan her sıçrama atomun bir ışık dalgasını soğurmasıyla olur.
كل قفزة للأعلى تُسبب بواسطة إمتصاص الذرة لموجة ضوئية

Kurşun ön kemikten, sol göz çukurunun üzerinden girip yukarı doğru ilerlemiş.
الرصاصة دخلت من العظم الجبهي فوق جحر العين اليسرى. إنتقلت في مسار متجه للأعلى ومتوافق مع إنتحار باليد اليسرى.

Anteni, uyduya göre yukarı doğru kaldırman gerek.
إنـّه قمر صناعي يجب أن توجهه للأعلى للقمر الصناعي

Orjinalinde yukarı doğru bakıyor. Yani tam kameraya doğru.
تنظُر للأعلى في النّص الأصلي تبدو جيدة في الكاميرا.

Yemek, yemek borusundan mideye indiği zaman kasın görevi yemeğin yukarı doğru gitmesini önlemektir.
بعد دخول الطعام إلى المعدة من المريء، تتجسّد مهمّة هذه العضلة بإيقافه من الارتجاع مرّة أخرى إلى الأعلى.

Yere kan damladıkça yukarı doğru sıçrıyordu.
بينما المزيد من القطرات رشت للأسفل التصادم قذف قطرات الدم إلى الأعلى

Kapasiteleri ölçüsünde şiştiklerinde, düzenek yukarı doğru itilecek ve eski şehriniz yeryüzü seviyesine çıkmış olacak.
عندما تصل لأقصى طاقاتها، ستدفع بقاعدة الحفريات إلى الأعلى وترفع مدينتكم القديمة إلى مستوى سطح الأرض

Bu şekilde laboratuvarda yukarı doğru devam edebiliriz.
ويمكننا أن نستمر إلى أعلى المختبر بهذه الطريقة.

Topu yukarı doğru itekleyen dostane bir kare var ve bir de topu aşağı iten kötü üçgen.
وكان هناك مساعدة، مجسم لمربع ودي يدفعُ الكرة إلى أعلى التلة، وثم يدفعُ مجسم المثلث اللئيم الكرة إلى أسفل.

Bu yıldırım aşağı doğru düşmek yerine, yukarı doğru hareket ediyor.
عوضاً عن الإنطلاق للأسفل، سافر هذا البرق نحو الأعلى.

Eğer yeryüzünden başlayıp, yukarı doğru giderseniz gitgide daha da soğur ve stratosferin başlangıcına ulaşınca harika bir şey olur.
إذا انطلقت من الكوكب ثم بدأت بالصعود نحو الأعلى ثم الأعلى فالأعلى، سيصبح الجو باردا ثم أبرد فأبرد، إلى أن تصل إلى بداية طبقة الغلاف الجوي العليا، وعندها يحدثُ شيءٌ مدهشُ،

Burada zeminden, yukarı doğru bir hareket görüyorsunuz.
كما تشاهدون، لديكم قاعدة متحركة ترتفع صعودا.

Ama daha sonra bu çizginin yukarı doğru gitmeye başladığını görüyordunuz.
ولكن بعدها تشاهد الخط يبدأ الانتقال لأعلى.

Bu evrensel kanunun tek bir istisnası var, o da yukarı doğru ilerlemeye devam edebilen insan ruhu -- bizleri bütünlüğe, gerçekliğe ve bilgeliğe götüren bir merdiven.
ولكن هناك استثناء واحد للقانون العام ذاك وهو الروح البشرية والتي يمكنها الاستمرار بالصعود والتطور - الارتقاء على الدرج - لكي نصل الى الكمال والاصالة و الحكمة

Makyaj fırçanı, ...ve aynanı al, ve kaşlarını yukarı doğru tara.
خذي فرشاة مكياجكِ وخذي المرآة ثم ابدائي بتمشيط رموشكِ الى الأعلى