"yumruğu" - Traduction Turc en Arabe

• لكمة
• قبضة
• اللكمة
• القبضة
• ألكمك
• الضربة
• تضربه
• اللكمات
• بالضربة
• قبضته
• لكمه
• أضربك
• سألكمك
• بلكمة
• صفعة

Eğer çekip gitmezse suratının ortasına yumruğu yiyecektir.
و إذا لم ينصرف عن هنا سوف يتلقى لكمة فى أنفه

George yavaş hareket ediyor, Ali ilk yumruğu atıyor hafif bir sağ yumruk şampiyonun alnına isabet ediyor.
جورج خطوات بطيئة ، علي يحصل على أول لكمة في ، الضوء الأيمن المتخذة على الجبهة من قبل بطل العالم.

Görgü kuralları gereği, başka biri saygı gösterip kendi parmak eklemlerini benimkilere hafifçe vurmayana değin bu yumruğu indirmeyeceğim.
لن أنزل هذه حتى يعطيني أحد إحترام قبضة شخص آخر تضرب بقبضتي بطريقه خفيفه لكن حازمه في نفس الوقت

Sadece onun Öfke yumruğu değil bir şimşek gibi hareket ediyor.
نعم ولكنى سمعت انه مقاتل جيد جداً وسمعت أنه يطلق عليه قبضة الغضب

Mesele her zaman ilk yumruğu atan kişi olmak.
الفكرة هي دائمًا الحصول على اللكمة الأولى.

Bir tek insan bile baskının demir yumruğu altında ezildiği, geceleri bir çocuk ağladığı, ya da bir aktör başkan seçildiği sürece mücadeleye devam etmeliyiz.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

İkinci yumruğu beklemiyordum tamam mı.
هو لكمة واحدة ابتلعتها تماماً لم أكن أدري بوجود لكمة أخرى

Hiç kimsenin yumruğu Bay Houdini'ye işlemez.
السيد هوديني يستطيع تلقي أى لكمة من أى رجل أبعدوا هؤلاء الأولاد عن هنا

Adam olmak demek, birkaç yönden gelen yumruğu karşılamaktır.
كونك رجلا يعنى قدرتك على أن تحتمل لكمة بأكثر من طريقة

- Bu Yılan yumruğu değil... Bu ne?
هذا الأسلوب ليس أسلوب قبضة الأفعى ما هو ذلك؟

Valera'nın yumruğu, kusursuz Jeanne, harika Alice, kısacası, yapamadıklarımın sebepleri, yapmak zorunda olduğumdu.
قبضة فاليرا جين النقية آليس الرائعة باختصار، كل الاسباب التي منعتني من فعل ما كان يجب ان افعله

Belki "karma" sadece benim ona yaptığım şeyi ödünç almıştır. Çünkü "karma"nın bir yumruğu yok.
ربما كارما إستعارت قبضة يدي لكي تضربه بها لأن كارما لا تملك واحدة

Diğer öğrenciler, Kyle'ın ilk yumruğu attığı üzerine ısrar ediyor.
يصر الطالب الآخر أن كايل رمى اللكمة الأولى

Ama uygun zamanı bekleyeceğim. Seni yere yığacak yumruğu fark etmeyeceksin bile.
لكنني سآخذ وقتي فيك، لن تتمكن من سماع اللكمة التي أصابتك

Ama bir şey söyleyeyim. O gerçekten bu yumruğu hakketti.
لكن أقول شيئا واحدا استحق هذه اللكمة فى وجهه

Bugün, kuzeyin yumruğu güneyin yumruğuna yenildi.
اليوم, القبضة الشمالية خسرت من القبضة الجنوبية

Biliyor musun, konuşmanın bu kısmında senin boynuna dokuz on tane yumruğu yapıştırıyorum ve o noktaya çok hızlı bir şekilde gelecekmişiz gibi görünüyor.
أتعرف، ذلك الجزء من المحادثة عندما ألكمك على رقبتك تسع أو عشر مرات، وسوف نقوم بذلك بسرعة جداً

yumruğu yediğimde ne kadar sert biri olduğum gerçeğinide anlmış oldum
حقيقة أنني تلقيت الضربة, يثبت كم أنا شجاع

Kolunun burasıyla karşındakinin boğazına yumruğu yapıştırdığında her şey biter.
ما تفعله هو أن تضربه في حلقه بجانب ساعدكَ، هكذا.

Suratına yumruğu yemekten daha iyi nasıl para harcarsın ki zaten, değil mi?
وما هي أسهل طريقة للحصول على المال من تلقي اللكمات على الوجه، صحيح؟

Tek yapmam gereken ilk yumruğu geçirmek.
لأنه دائماً ما يأتي شخص للتفرقة كل ما عليّ فعله هو البدء بالضربة الأولى

Enerji dolu yumruğu, diktatör dünyaya karşı koymaya hazır olmalı.
"قبضته المفعمة بالحيوية لابد وأن تستعد للصمود، أمام كلمة استبدادية."

Bunu söylemekten gurur duymuyorum, ama ilk yumruğu ben attım.
أنا لست فخورًا لإخبارك بهذا لكني أنا من لكمه أولًا

Karnına yumruğu yemeden önce, o fışşştını alıp, toprağımdan defol! Hemen toz ol!
خذ ـــــــــــ واخرج من معرضي قبل أن أضربك في منطقتك الحساسة

Bunu bir daha yaparsan yüzünün ortasına yumruğu yersin! - Dr. Bedlo, lütfen.
إن فعلت ذلك ثانية سألكمك على وجهك دكتور (بادلو)؟

Beni öptüğü için o güzel ağzına yumruğu indirmedim henüz.
فما أزال مدينة له بلكمة على فمه الجميل بسبب تقبيلي

Ama halkın gözünde ilk yumruğu onlar attı.
ولكن بقدر ما ينظر له الجمهور يا سيدي لقد قاموا بأول صفعة