"yuttu" - Traduction Turc en Arabe

• ابتلع
• ابتلعت
• إبتلع
• صدقت
• إبتلعت
• صدق
• بلع
• بلعت
• ابتلعنا
• أبتلع
• ابتلعه
• إبتلعه
• إبتلعوا
• يبتلع
• صدّق

Bu böcek, kılımsısolucanın ya da at kılı solucanının larvasını yuttu.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

Bir şey yuttu, ve sonra göğüs kısmına bir yumruk..
ابتلع شيئا، ثم سرعان ما بعد تلقى ضربة في الصدر،

Ne pislik buldular ki bir şişe uyku ilacı yuttu.
فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة

Yemek için o kadar acele etti ki, yanlışlıkla köftelerden birini bütün olarak yuttu. Durumu çok kötüydü!
انه كان متحمس جدا، انه عرضيا إبتلع واحد بالكامل

Jüri bağımlılığın bir hastalık olduğu masalını yuttu.
صدقت هيئة المحلفين قصة "الادمان هو داء", هراء

Anahtarlarını da yuttu.
وقد إبتلعت المفتاح كي لا تستطيع أن تصل إليها

İyi ki hemen yuttu. Yoksa seni öpmem gerekecekti.
أنا سعيد فقط انه صدق بهذه السرعة وقت اطول ، كان سيتوجب علىّ تقبّيلِك

Onun New York'ta olduğunu düşünmemizi istedi ve zavallı Timmy yemi yuttu.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Doyle yemi yuttu... ve ertesi sabah güneye gidecek bir araba yolladı.
ابتلع دويل الطُعم وأرسل سيارة باتجاه الجنوب في الصباح التالي.

Yalnızca yutkunup, irice bir kalp ağrısını yuttu ve bu parça boğazını tıkadı.
لقد ابتلع الموقف بشدة... وشعر بصفعة الحزن تنزلق فى حنجرته وأخفاها طوال الوقت.

Yani bir şey yuttu ve öksürmekten boğuldu öylemi?
لذلك، وقال انه ابتلع شيئا واختنق حتى الموت؟

"Dördüncü melek borazanını çaldığında deniz yükseldi ve iki yüz bin kişiyi yuttu."
عندما نفخ الملاك الرابع من خلال البوق ارتفع البحر و ابتلع 200 ألف شخص

Mektup açacağını yuttu çünkü ciddi derecede obsesif kompulsif bozukluğu(O.K.B) var.
لقد ابتلعت فاتحة الرسائل لأنّها تعاني من حالةٍ شديدة من اضطراب الوسواس القهريّ

Toprak onun dışındaki tüm umutlarımı yuttu.
لقد ابتلعت الأرض كل أمنياتى الا هى

Bana saldırırken dilini yuttu.
لقد إبتلع لسانه لا إرادياً أثناء مهاجمته إياي

Bir paket uyuşturucu yuttu.
هو إبتلع للتو كيس من المخدّرات

Niko bunu yuttu. Valizini topluyor.
لقد صدقت "نيكو" الأمر أنها هناك تقوم بحزم أمتعتها

Birini balık yuttu, kaldı üç.
الرنجه الحمراء إبتلعت واحد والأن بقي ثلاثه.

Sorun değil Henry. Snyder tamamen yuttu.
لا مشكلة يا هنري صدق سنايدر ذلك كلياً

Yemi yuttu ve ağın içinde demek.
أعني أنه بلع الطُعم ووقع في الشِرك

Ama hayırı cevap olarak kabul etmiyor, ...ve parayı yuttu.
لكنها لا تقبل ب"لا" كجواب لذا بلعت النقود

Onu ziyaretten dönerken hepimizi deniz yuttu baksana.
و بسببها ابتلعنا البحر و رمى بعضنا على الشاطئ

Hatırlıyorum bir keresinde, küçük bir çocukken, yanlışlıkla bir çeyreklik yuttu.
أتذكر ذات مرة, عندما كان طفلاً أبتلع ربع دولاراً

Yahudi, bir anahtar çaldı ve peşindekilerin onu almasını önlemek için anahtarı yuttu. Hepsi bu.
ابتلعه حتى يمنع مطارديه من الحصول عليه

Ahmet'ini buz mu yoksa kum mu yuttu yoksa akrepler mi ısırdı?
ربما كان أحمدك قد إبتلعه الثلج أو الرمال أو عضّته العقارب ؟

Acımasız deniz,haince tekneyi yuttu.
جميعهم إبتلعوا ، من قبل البحر الغادرة التي لا ترحم

Evet, şişeleri dişleriyle açmayı seviyor, ...ama, bunu engellemek zorunda kaldım, ...çünkü, bir sürü kapak yuttu.
نعم، و هو يحبّ فتحهم بأسنانه، لكنّني اضطررتُ لمنعه لأنه كان يبتلع الكثير من السدادات

O kızla sadece arkadaş olduğunu söylediğinde yuttu mu? Evet.
-هل صدّق كونك صديقة تلك الفتاة؟