"yuvaları" - Traduction Turc en Arabe

• أعشاش
• عش
• المفقس
• أعشاشها
• وطنهم
• الأعشاش

Kuzeybatı Pasifik Tepe Örtüsü Birleşmeleri'nden birinde, tepe örtüsünde yuvaları görmüştü ve bu harika heykeli yarattı.
رأى في أعشاش شجرة المظلة في أحد ملتقياتنا للمظلة في شمال غرب المحيط الهادئ، وكون هذا النحت الجميل.

Yeraltı yuvaları, hiç kuşkusuz, en iyi korunan böcek yuvalarıdır.
أعشاش تحت الأرض هي بالتأكيد إحدي أكثر الأعشاش أماناً

Görünüşe göre, sığırcıkların yuvaları besin kaynaklarının çeyrek mil çevresinde.
على ما يبدو، عش طائر الزرزور ضمن ربع ميل من مصدر طعامهم

Ve şurada yuvaları var, kavşağın yakınında.
يوجد عش لهم هناك بالقرب من التقاطع

yuvaları kontrol edelim.
دعنا نفحص المفقس

Sadece baykuşları kurtarmaya çalışıyordu. Paula Ana'nın elemanları o arazinin üstünden buldozerle geçerse bütün yuvaları kapatırlar.
دعني أشرح لك إن كل ما يحاول القيام به هو إنقاذ البومات إذا حضر البلدوزر فسيدمر أعشاشها

Eğer yuvaları için isyan ederlerse bu senin bildiğin savaş alanlarına benzemeyecektir.
إن نهضوا للقتال لأجل وطنهم لن تشبه ميادين المعارك التي تعرفها

Bakımcı karıncalar yuvanın içinde çalışırlar... ...ve şunu söylemeliyim ki yuvaları Bill Lishman'nın evine oldukça benzer.
ومن ثم فإن النمل العاملين في صيانة العش يبقون داخل العش للعمل، وكنت أريد أن أقول الأعشاش تشبه كثيراً بيت بيل ليشمانز.

Oysa, Orta Avrupa'daki bu çayırda, davetsiz misafirlerin dışarıdan fark edilmeden yaşadıkları karınca yuvaları bulunmaktadır.
ورغم ذلك، هنا في هذا المرج وسط أوروبا، ثمّة أعشاش للنمل يعيش الدّخلاء بها دون ملاحظة.

Kama kuyruklu kartal yuvaları gibi bir şey üstünde çalışma yapıyordu.
أنه يدرس أعشاش الصقور أو شيئاً من هذا القبيل

Hayır, pek sayılmaz. Şunlar Ankylosaur yuvaları...
لا ، لا ، ليس في العادة و لكن هذه أعشاش ال أنكيلوسور...

Mezarın içinde sadece uyku yuvaları var.
"في أعشاش القبر، لا يوجد سوى النوم العميق"

Ve aynı zamanda Adaların yüzeyini de keşfettik--... ...çok önemli kuş yuvaları,... ...Pasifikteki,dünyadaki en önemli kuş yuvalarından bazıları.
و قمنا بإستكشاف سطح الجزر أيضاً -- مواقع هامة جداً لأعشاش الطيور، بعضٍ من أهم مواقع أعشاش الطيور في منطقة المحيط الهادئ، بل في العالم.

Küçük aşk yuvaları burası mı?
في عش حبهم الصغير؟

Görünüşe göre yuvaları büyük.
عش فئران كبير، كما يبدو.

- Boş aşk yuvaları.
عش مجاني للحب.

yuvaları kontrol edelim.
دعنا نفحص المفقس.

Çiftçiler tarlalarla uğraşırken kırlangıçlar da yuvaları için malzeme topluyor.
بينما المزارعون مشغولون في الحقول الطيور البالعة تعود و تمضي بمواد لبناء أعشاشها

Koruma altındalar bunun da anlamı eğer arazinde yuvaları varsa petrol için kazı yapamazsın ve zengin olamazsın.
إنها فصيلة محمية، وهذا يعني إن كانت تقيم أعشاشها على أرضكم فلن يمكنكم إستخراج النفط ولن تصبح ثرياً

İki Kryptonlu'nun bu gezegeni yuvaları olarak seçtiklerini düşünmek beni hasta ediyor.
عندما أفكر باثنان من (كريبتون) يسمون هذا وطنهم أمر يُشعرني بالاشمئزاز.

Ve biz yuvaları kazınca onları koloninin genişliği kadar derinde buluruz... ...bu yüzden eski büyük yuvalar yaklaşık bir metre kadar derindedir.
ونحن عندما نحفر الأعشاش نجدهم في الأعماق. كلما تتوسع المستعمرة، فهي تصبح بعمق 1 متر في الأعشاش القديمة الكبيرة.