"yuvarlandı" - Traduction Turc en Arabe

• تدحرجت
• تدحرج
• وسقطت
• وسقط
• وتدحرج

Top buradaydı, ve buraya yuvarlandı.
الكرة كـانت هنــا ثم تدحرجت إلى هنــا

Elini kaldırdığında birkaç damla yuvarlandı.
وعندما رفعت يدك تدحرجت بضعة قطرات،

Tarantula harekete geçtiğinde, kurbağa birden kendi içine kıvrıldı ve tekrar aşağı doğru yuvarlandı.
عندما تحرّك العنكبوت، انطوى الضفدعُ على نفسه وَ تدحرج للأسفل.

Oğlum kızdı, yuvarlandı.
ابنى استشاط غضباً , تدحرج على الارض و فعل هذا

Ama şimşek vurduğunda, üstüne bir ağaç düştü ve o uçurumdan aşağıya yuvarlandı!
،ولكن عندما سطع البرق ، سقطت شجرة وسقطت تين تين من على المنحدر

Babam neye uğradığını şaşırdı ve geriye doğru adım attı. Merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
الذي تعرض إلى صدمة كبيرة وتراجع إلى الوراء وسقط 3 درجات للأسفل.

Edward yüksek bir gümbürtü ile yere düşüp kirli ve uzun tepeden durmaksızın aşağıya yuvarlandı.
سقط إدوارد بصوت إرتطام عالي وتدحرج على التل

Biri benim kalemi yıktı topum yolun ortasına yuvarlandı... uçurtmam ağaca takıldı, ve ben...
أحدهم داس على قلعتي الرملية وكرتي تدحرجت للخارج في وسط الطريق وطائرتي الورقية اكتشفت على الشجرة ... وأنا لا يمكنني

Bu sabah ilk kez yuvarlandı galiba.
أظنها تدحرجت للمرة الأولى لهذا الصباح

'Tam bir Rezaletti' yuvarlandı ve hız kazandı.
كُرة الثلج تدحرجت وزادت سُرعتِها.

Hayır, top buraya yuvarlandı.
كلا تدحرجت الكرة إلى هنا

yuvarlandı ve içeri girdi.
وثم تدحرجت للداخل

- Sadece top, tepeden aşağı yuvarlandı.
-مجّرد كرة تدحرجت من على التل

Bence Nelson nehre kadar yuvarlandı ve şuradaki ağaçtan vuruldu.
لذا إليك الصفقة. أعتقد أن (نيلسون) تدحرج إلى هذا الجدولِ وأطلق عليه النار مِنْ تلك الشجرةِ فوق هناك.

Hatırlıyorum. Ve yuvarlandı..
وأتذكر أنّه تدحرج قليلا.

Yüzüğüm kapının altına yuvarlandı.
تدحرج خاتمي تحت الباب.

- Ve buraya yuvarlandı.
-بعدها تدحرج الى الاسفل هنا

İlk görüşte aşık oldu ve aşk nehrine yuvarlandı.
لقد كان حبا من أول نظرة وسقطت في نهر الحب

Merdivenlerden yukarı, köpeğinin ardından koşuyordu, köpeğin tasma kayışından kurtulamadı, dengesini kaybetti ve merdivenleden aşağı yuvarlandı.
لقد كانت تجري خلف كلبها, تبعته إلى الطابق العلوي, ثم تعثرت بالحبل, فقدت توازنها وسقطت من أعلى الدرج

Ya da "Uçurumdan yuvarlandı" falan.
أو تعثرت وسقطت من فوق منحدر صخرى

- Kapıyı açtı ve merdivenlerden yuvarlandı. - Yalancı seni.
ـ لقد فتح الباب وسقط على السلالم ـ كذاب

Merdivenlerden yuvarlandı ve boynu kırıldı.
رجع للخلف وسقط وكسر رقبته

Ve ıslak yerde yuvarlandı.
وتدحرج على الأرض المبتلة