"zıplamak" - Traduction Turc en Arabe

• القفز
• تقفز
• أقفز
• اقفز
• للقفز
• بالقفز
• والقفز
• وتقفز

zıplamak bir işe yaramıyor! Acı biraz gidiyor ama hemen geri geliyor!
القفز لا يجدي نفعاً، أعني إنه يفيد لوهلة، لكنه لا يحسن الوضع.

Mesele yalnızca en yükseğe zıplamak değil, buna uzun süre devam edebilmek.
ليس فقط من يقفز أعلى هو الفائز ولكن من يستمر في القفز

Maymunlar gibi sağa sola zıplamak saha kullanışlı olur muydu?
ألن يكون هذا عمليا أكثر أن تقفز من مكان لآخر كما يفعل قرد الجبون؟

Sen görmek bütün kabile iyi zıplamak.
و كما تري القبيلة بأكملها تقفز بشكلاَ جيد

Ama bu gece zıplamak istiyorum Trompet ve saksafonlarla
لكن الليلة أود أن أقفز على موسيقى الطبول والساكسفون

zıplamak, teslimatçının bisikletini almak ve sıvışmak.
اقفز إلى الأسفل وآخذ دراجة رجل التوصيل واهرب

Ve ana fikir, bunu sıkıştıracağız, suda enerjiyi depolayacağız ve zıplamak için salacağız.
والفكرة الأساسية هي أننا سنقوم بالضغط عليها، لنخزن الطاقة في الزنبركات، ومن ثم نفرج عنها للقفز.

Biliyorsun zıplamak yasak. Bu köpek yasalarına aykırı.
ليس مسموح بالقفز هو ضدّ نظام الكلب.

Koşmak, zıplamak, ateş etmek bunlar sizin işiniz...
الجرى , والقفز , واطلاق النار على الناس انة جزء

Duvarla tırmanmak, binaların falan üstüne zıplamak şahane olurdu bence.
أنا أقول فحسب.. إن ذلك سيكون رائعاً أن تتسلق الجدران وتقفز على البنايات والأشياء

zıplamak, çok küçükseniz gezinmek için başka ilginç bir yol.
طريقة أخرى ومثيرة جدا للاهتمام للتنقل عندما يكون حجمك صغير جدا هي القفز.

Bu şeyi kaldırmak mı? Sorun değil. Tek yapmanız gereken biraz zıplamak.
ليست معضلة كل ما تحتاجونه هو القليل من القفز

Sanırımı bir çöp kutusunun tepesine zıplamak pek süper güç sayılmaz, ama biraz garip değil mi?
حسناً ، لا اظن ان القفز فوق القمامة يصنف بقوى خارقة ، ولكن بدى الأمر غريباً ، أليس كذلك؟

Koşmak, zıplamak, tırnaklar, süper duyu, birçok doğa üstü özellik.
الركض ، القفز ، المخالب ، والسمع القوي يبدوا ابعد من حدود التميز

Top yüksekten geliyor ve yakalamak için zıplamak zorunda kalıyorum.
و الكرة ترتفع و أنا عليّ القفز للأمساك بها، لكن...

Tabii, bir kadın senin üzerine zıplamak istemiyorsa kesin korkmuştur.
نعم , لان المرأة إذا لم تكن تريد ان تقفز عليك فإنها متحجرة

Bir yerde çok uzun süre sıkışıp kalınca olduğun yerden bir el bombası fırlatıp zıplamak ve dua etmek gerektiğine inanırım.
أعتقد لو بقى الشخص في مكان معين لمدة طويلة سيكون من الأفضل أن ترمي بقنبلة حيث تقف، ثم تقفز وتدعو ...

Kabile göstermek sana nasıl iyi zıplamak.
ستعلمك القبيلة كيف تقفز بشكلاَ جيد

Eğer bu hafta aşağı yukarı zıplamak istersem, çamaşır gününe kadar beklemek zorundayım.
و لكن إن قررت أن أقفز مرة أخرى هذا الأسبوع فعلي أن أنتظر إلى يوم الغسيل

- Her zaman büyüklerden birinden tek ayak üstünde zıplamak için mesaj alıyorum.
ماذا تفعل؟ كل مرة تصلني رسالة من أحدهم يجب أن أقفز على قدم واحدة

- zıplamak istemiyorum.
لكنى لا اريد ان اقفز - عليك ان تصدق انها -

Anne hala zıplamak zorunda mıyım?
امى هل يجب على ان اقفز

Fakat zıplamak için hazırlar. Daha sonra şiddetli bir rüzgar çıkıyor.
ولكنهم كانوا على إستعداد للقفز وقتها هبت ريح قوية

- Chewie, hiper-uzaya zıplamak için hazırlan.
-تشيو",أستعد لتقم بالقفز في الفراغ ثلاثي الأبعاد".

Oraya çıkmak ve bir astronot gibi zıplamak istiyorum.
أود الدخول والقفز كرواد الفضاء.

Bir daha masadan atlayıp karşıya geçip, bezini tuvalete smaç basıp sifona zıplamak yok.
حسنا, إياك والقفز من طاولة تغيير الحفاضات وثم تتدحرج على الأرض, وترمي حفاضتك في المرحاض بطريقة كرة السلة وتقفز لضغط مقبض جرف الماء