"zırhının" - Traduction Turc en Arabe

• درع
• درعك
• درعه

Ayrıca süper askerlerin zırhının silahlarımıza dirençli olduğunu da biliyordu.
هو كذلك يعلم , درع الجندي الفائق مقاومة لأسلحة الطاقة

Küçüklüğümden beri parlayan zırhının içinde şovalyemi hayal ederdim, ve şimdi hayallerim gerçek oldu.
منذ أن كنت صغيرة، كان فارس أحلامي في درع لامع والآن ذلك الحلم يصبح حقيقة

Annen de senin almanı isterdi. Annenin göğüs zırhının yarısı.
سيكون من دواعي سرور والدتك أن تحصل عليها، إنّه نصف درع صدرها

Aslında sana bunu söylememem gerekir ama zırhının delinmez oluşundan dolayı:
أتعلم.. لا ينبغي عليّ أن أخبرك هذا، لكن بما أنّ درعك منيعة:

Örneğin gözlerim zırhının içini görebilir.
على سبيل المثال، عيوني يمكن أن ترى مباشرة خلال درعك

Parlayan zırhının içindeki genç kral yaşlı asiye karşı başkenti savunmak için savaşıyor.
الملك الفتي في درعه اللامع يقاتل للدفاع عن العاصمة ضد الثوار العجائز الضعفاء.

Beni zırhının içinde görmek, kardeşimi mutlu ederdi diye düşünmüştüm halbuki.
ظننت أن أخي سيكون مسرورا عندما يراني أعود إلى قلعته وأنا أرتدي درعه

Ona sorarsan parlayan zırhının içinde bütün kızların şövalyesi.
إن سألته فهو فارس كل فتاة في درع لمّاع إن سألتني أنا

Gulanee'nin zırhının en zayıf noktası başlığı.
أضعف نقطة في درع الجولاني هي غطاء الواجهة

Makinenin kurşun zırhının kalınlığını iki katına çıkardık.
-إذن، ما هو الموقف الحالي؟ -لقد ضاعفنا سُمك درع الآلة

Amazon kelepçeleri, Hephaestus tarafından Zeus'un zırhının kırık parçalarından şekil verilerek yapıldı.
..."سوار الـ"أمازون "صنع من بقايا درع "زيوس... صنعه "هيفستوس" بنفسه

- Parlayan zırhının içinde bir şövalye mi?
فارس متأقلم ذو درع لامع؟

Falcon, bunlar Kafatası'nın zırhının açıkları.
فالكون , تلك بصريات درع سكال

Tony'nin zırhının içinde ışık yılı uzakta olsa bile sadece bizim takip edebileceğimiz mikro ses çıkaran sinyal vericileri var.
لدى درع (توني) ترددات داخلية مبنية فيه لتعقبه موجات دقيقة التي فقط نحن نستطيع تعقبها حتى عبر السنوات الضوئية

Örneğin, gözlerim zırhının altını bile görebilir. Oooh!
على سبيل المثال، عيوني يمكن أن ترى مباشرة خلال درعك

Kılıçtaki senin kanındı ve zırhının parçalarını bulduk.
كان دمّك على السيف. ووجدنا شظايا من درعك المزرد.

- zırhının nerede olduğunu biliyorum.
-إنني اعرف مكان درعك.

Belki zincirden zırhının birazını yerinden çıkaracak kadar serttir.
ربّما قوّة تكفي لإزاحة... بعضاً من درعه المزرد.

Hayır ama zırhının enerjisi tükenmiş.
لا , لكن خلايا بطارية درعه مستنفذة

zırhının altında bir çatlak var.
لديه ثغرة في درعه.