"zırhlı" - Traduction Turc en Arabe

• مدرعة
• مصفحة
• المدرعة
• المصفحة
• الدرع
• مصفّحة
• درع
• مسلحة
• المصفّحة
• مدرع
• المدرعه
• المصفحه
• المسلحة
• المدرعات
• مُصفحة

Günün haberinin başlığı, güpe gündüz zırhlı araç soygunu oldu.
أخبار اليوم ، تم سرقة سيارة مدرعة فى وضح النهار

zırhlı araç gerekli, otomatik silah yüzünden kımıldayamıyoruz.
نحتاج لعربات مدرعة نحن محاصرون بالأسلحة الألية

Belgelerini nerede sakladığını buldum, ama bu, zırhlı bir dosya dolabı.
لقد وجدت المكان الذي يخبئ فيه الأوراق, لكنها خزانة ملفات مصفحة

Neden? İşte engelsiz açık izolasyon bölge, zırhlı arabalar ile
لماذا? هذه منطقة معزولة و مفتوحة, مع سيارات مصفحة ودبابات

Bayan, güvenlik şirketi bu zırhlı aracın elmas dağıtıcısına elmas teslimatı yaptığını doğruladı.
سيدتي أجابت شركة الآمن سياراتهم المدرعة تقوم بتوصيل ألماس خام الى تاجر الماس

Kendi zırhlı araçları Berlin'e gidecek olan "Bearer Hisseleri"ni taşıyordu.
سيارتهم المصفحة الخاصىة تحمل سندات مالية بالطريق لتشحن الى برلين

Onun zaten parlak zırhlı bir şövalyesi var ve o ben değilim.
لديها فارسها ذو الدرع اللامع بالفعل و هو ليس انا

zırhlı aracın güzergâhını katettim.
إذاً، أنا قمت بالقيادة على الطريق ومعي مدرعة مسلحة

Biliyor musun, aslında zırhlı bir arabaya da binebilirim ama bu çok dikkat çekerdi.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ أيضاً سيارة مدرعة لكن ذلك يَجْذبُ الكثير مِنْ الإنتباهِ

zırhlı bir araba soyduğu için 35 yıl yemiş, tamam mı? Yani, daha kötüsü olabilirdi.
إنه مسجون 35 عام بسبب شاحنة مدرعة إذاً، يمكن للأمور أن تكون أسوأ

Güneybatı 2'ye Başkan için zırhlı araç lazım.
نحتاج الى سيارة مصفحة من أجل الرئيس عند الجنوب الغربى

Araba, muhtemelen zırhlı, kuzeyden güneye 65km hızla.
المركبة من المرجح أن تكون مصفحة متجهة من الشمال الى الجنوب بسرعة 40 ميل في الساعة

-Arabaya zırhlı araçta girecek. -Sonra teslimat arabasına konacak.
ثمّ تنتقل بسيارة مصفحة إلى حيث تُحول لسيارة التسليم

Önce zırhlı araçta, sonra tiyatroda senin zayıf noktanı gördüm.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

İşe yarar parmak izi veya DNA yok ama paranın seri numarası iki gün önceki zırhlı araba soygunundakilere uyuyor.
لا يوجد بصمات ولا حمض نووي ، لكن الرقم التسلسلي تعود النقود الى الى السيارة المدرعة التي سرقت منذ يومين

Bu yüzden zırhlı araç işine girmiştim.
وهذا ما حصل لي في الأعمال التجارية من السيارات المصفحة

Bir hafta erteleyebilirsen, sana zırhlı personel taşıyıcılar getirebilirim.
لو اخّرت اسبوع يمكننى ان ان احضر لك ناقلات جنود مصفّحة

Loveless birkaç metalürji mühendisi kaçırdı, yapacağı şey zırhlı olacaktır.
لفليز إختطف بعض علماء المعادن، لذا مهما هو أنشاء سيكون عنده درع

Siyah bir minibüsteler, güneybatıdan batıya yöneldiler. zırhlı bir koruması var.
إنهم بشاحنة سوداء ومتجهين غربًا ناحية الجنوب الغربي، لديها حراسة مسلحة

Bu küçük zırhlı bayan, kalemin kılıçtan keskin olduğunu söyleyerek yazma konusunda beni heyecanlandırıyordu.
هذه السيدة المصفّحة الصغيرة كانت تثير حماسي حيال الكتابة وهي تشرح كيف يكون القلم أعظم من السيف

Eğer düşündüğüm tarzda bir görevdeyseniz, sizin yerinizde olsam kendime bir havacı ve zırhlı bir ayı kiralardım.
لوكنت أنا في مكانك، وفي موقفك هذا، سأستأجر لنفسي طياراً، ودب مدرع.

zırhlı Tümen'in olduğu bölgeye ilerliyorlardı.
كانت سحب الغبار تتصاعد من دبابات الفرقه المدرعه السابعه

Bunlar 6 ay önceki zırhlı araç soygununun zanlılarıdır.
هؤلاء المجرمين مطلوبون لقيامهم بالسطو على الشاحنه المصفحه قبل نصف سنه

zırhlı kıvrılan midye solucanları deniz tabanı boyunca ve içinde sürünürek yeni bir ekosistem yarattı.
تتلوى دودة البطلينوس المسلحة زاحفة عبر قاع البحر وداخله خالقة نظاما بيئيا جديدا.

zırhlı taşıyıcılar konusunda askerlerle konuştum.
لقد حذرتهم بشأن الدبابات لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات

Cipler zırhlı olmadığı gibi yol da ıssız.
الشاحنات ليست مُصفحة والشارع معزول نجعلهم يخرجون السلاح إلى الخارج