"zaferi" - Traduction Turc en Arabe

• النصر
• انتصار
• المجد
• نصر
• إنتصار
• الانتصار
• فوز
• يفوز
• الإنتصار
• مجد
• بالنصر
• الأنتصار
• نصره
• الإنتصارات
• إنتصاراً

Eve dönemeyebiliriz, ama bu zaferi elde etmek için elimizden geleni yapacağız.
قد لا نعود إلى موطننا لكننا سنفعل ما بوسنعا لتحقيق ذلك النصر

Onun için unutmayın, bu geceyi... bu büyük zaferi.
حينها تذكروها جيدا, هذه الليلة هذا النصر العظيم

Güçsüzün en beğenilen takıma karşı zaferi.
انتصار الفريق المستضعف ضد الفريق المُرجح فوزه.

Öldüğü sene bu figürlerden bazılarına örtü konduğunu gördü, şan ve şerefi için büyük gayretine karşılık önemsiz bir rahatsızlığın zaferi olarak.
في السنة التي توفي فيها شاهد العديد من هذه الصور مغطّاة، مما مثّل انتصاراً للتفاهة على سعيه إلى المجد.

Gardiyan'ın zaferi çok yakın. Sen yalnızca kaçınılmaz olanı geciktiriyorsun.
نصر" الصائن"قدحُسم، أنتَ لا تفعل سوى التأخير ممّا هو مُحتم.

Goliath'a karşı genç David'in zaferi cumhuriyetimizin zaferini simgeleyen olabilirdi.
إنتصار الفتى داود على جالوت يمكن أن ترمز إلى انتصار جمهوريتنا

Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.
إنه أيضا الانتصار النظري الرائع لعلم الأحياء.

Şimdi, Mareşal Haig savaş meydanındaki nihai zaferi sağlamak üzere zekice bir yeni plan formüle etti.
الآن, القائد الميداني هيج، قام بتخطيط استراتيجية عبقرية جديدة لضمان النصر المحتم والنهائي في المعركة

Görev icabı yaptığı kahramanlığı sebebiyle düşman hattının arkasına başarıyla sızması kurnazlığı ve onuruyla, bağımsızca kazandığı zaferi sebebiyle Yüzbaşı John Boyd.
لبطولته ولتلبيته نداء الواجب ولنجاحه في اختراق خطوط العدو وتحقيق النصر بمفرده

zaferi garantilemek için, bir avantaja ihtiyacımız var.
لنكون واثقين من النصر سنحتاج الى ميزه اضافيه

zaferi, ona en çok ve uzun süreli inanan hak eder.
النصر هو حليف من يؤمن به ويثبت علي إيمانه

Her zaman olduğu gibi, makinanın zaferi aslında insanın zaferiydi. İnsanlar kendi yaratımları tarafından geçildiğinde bunu unutuyoruz genellikle.
لطالما كان انتصار الآلة هو انتصارًا للإنسان، شيء نميل لنسيانه عندما تفوقت إبدعاتنا علي صنعنا.

Bu Beau Brandenburg'ın üçüncü yarıştaki ilk zaferi. Keyfi yerinde olmalı.
انه انتصار بو براندنبــرج الأول خلال ثلاث سباقات

Bu pezevenkler cesedimi çiğneyip zaferi kazanıyorlar.
على جثتي أولئك المُتسكعين يحصلون على المجد

Bu zaferi hayatta onlara bırakmam.
على جثتي أولئك المُتسكعين يحصلون على المجد

Bir Pers zaferi bunu sağlamaz. Alexander sağlar.
-كلاهما لو اقتضى الامر اى نصر فارسى لم يفعل هذا ولكن الاسكندر سيفعل

Bununla onurunu koruyup kendi kutsal köklerini onaylar ve Leonidas'tan zaferi alırsın.
-بهذا تحافظ على شرفك و فى الوقت نفسه تؤكد اصلك المقدس -و تسرق نصر ليونايدس

Bu savaşta kazanılacak bir Amerikan zaferi doğal olarak çok yararlı olacaktır.
إنتصار امريكي في هذة المعركه بالتأكيد سيكون منفعاً جداً

Birçok kişi sahada zaferi kutlamayı, takımlarını desteklemeyi ve spor yapmayı sever.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Artı, diğer takımın taraftarlarına dalmaya da çalışmadılar anlayacağın moral zaferi sayılabilir.
لم يأمّنوا سرقة القواعد كما فعل الفريق الآخر، لذلك فهو فوز معنوي

Yapacağım son şey olsa bile Aşkın Çabasının zaferi asla sahnelenmeyecek!
إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً

O, yüzlerdeki kederi mutluluğa çeviriyor, savaşta zaferi kazandırıyor, ve ölüleri diriltiyor.
إنـها تعطي السعادة في وجه المصيبة الإنتصار في الـمعـركـة و إحـياء الميت

İmparator, elbette Roma'nın zaferi için buradayız.
نحن هنا في سبيل مجد روما ايها الامبراطور

Muhtemelen gerçek zaferi hissettiğim son başarımdı.
ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص

Konuşma! Dünyanın, neredeyse en muhteşem, bu zaferi hakkında neler söylemek istersin?
ماذا تريد أن تخبر العالم بخصوص هذا الأنتصار المذهل الوشيك؟

Cape Saint Vincent savaşında yaptığı kahramanlık ve Trafalgar savaşındaki dahiyane zaferi.
في مآثره الجسورة في معركة رأس سانت فينسنت وفي نصره الرائع في معركة ترافالجار،

Ve bugün... yüzyıllarca hatırlanılacak... büyük İslam zaferi günü olarak.
سيذكر لقرون، بأنه أعظم أيام الإنتصارات الإسلامية

Berlin 1940 yazında, inanılması güç olan zaferi coşkuyla karşıladı.
...برلين" فى صيف 1940" تستقبل إنتصاراً فاق حدود الخيال ...