"zaferimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نصرنا
• إنتصارنا
• انتصارنا

Biliyorsunuz, bu bizim zaferimiz, ve başladığımızda ülkenin hazır olmadığını söylediler.
كما تعرفون هذا نصرنا جميعاً و عندما بدأنا قالوا ان البلاد ليست جاهزه

Belki zaferimiz için Tanrı'ya teşekkür edebiliriz.
ربما يكون اليوم هو أنسب يوم لنحمد الرب على نصرنا

"zaferimiz gururlanmak için en yüksek sebepleri bize veriyor."
' نصرنا يعطينا الأسباب الأعلى للفخر. '

zaferimiz benim kadar senin için de güzel olacak.
إنتصارنا على قدر عذوبته لك

zaferimiz kutlanacak. Sadece Etiyopya'da değil.
سيتم الاحتفال انتصارنا ليس فقط في إثيوبيا.

Güç dengesi değişti, Teal'c. Burada, Dakara'daki zaferimiz herşeyi tersine döndürdü.
* ميزان القوى إنتقلَ، * تيلك نصرنا هنا في * داكارا * حول الطوفان

Yeni bir anma düzenlenecek, böylece Goa'uld'a karşı zaferimiz asla unutulmayacak.
ذكرى جديده سَتنْصبُ في مكانِها، لذا نصرنا على الـ * جواؤلد * لَنْ يُنْسَى

Bana göre zaferimiz garanti.
بما يوجد في تفكيري فإن نصرنا مؤكد

Çünkü bu bizim küçük zaferimiz, değil mi?
لأن هذا هو نصرنا الصغير، صحيح؟

zaferimiz, onurlu savaşçımın... taşıdığı kutsal aile emanetine bağlı.
أثر عائلي مقدس لضمان نصرنا

Fakat zaferimiz, büyük bir bedelle geldi.
ولكننا حقنا نصرنا بثمن باهظ

Kutlu olsun, zaferimiz!
‫ليبارك الله نصرنا‬

Bizim zaferimiz yüzyıllar boyunca hatırlanırken.
بينما نصرنا سيُخلّد لقرون

İran üzerindeki zaferimiz adına daha azını yapamayız.
نصرنا على (إيران) لا يستحق أقل من هذا

Bizim zaferimiz... başka zaferlere benzemez!
نصرنا نصرنا هذا لا مثيل له"

Bu bizim zaferimiz, Shinichi.
هذا نصرنا ي (شينشي)

- Bu bizim zaferimiz.
-هذا نصرنا

# zaferimiz... # # ...
نصرنا...

ve zaferimiz için.
و لأجل إنتصارنا.

zaferimiz için.
لأجلِ إنتصارنا.

Ve şüphem yok ki senatonun yardımıyla kaçınılmaz zaferimiz daha çabuk gelecek.
و بمساعدة مجلس الشيوخ سنحقق انتصارنا الذي لا مناص منه بصورة اسرع بكثير