"zaferle" - Traduction Turc en Arabe

• النصر
• منتصرا
• انتصار
• الإنتصار
• نصر
• بفوز
• انتصاره
• الانتصار
• منتصرين
• الأنتصار
• بالمجد
• المظفرة
• بنصر
• بنصرك

Verdiğiniz mücadele, çektiğiniz ıstırap ve sabrınız zaferle neticelenmiştir.
إن معاناتكم وصبركم الفائقين قد أثمرا عن النصر

Süngü hücumu. Bu meydandan kimin zaferle çıkacağını göreceğiz.
إلتحموا ,فلنرى من سينال النصر من هذه الساحة.

Musa'yı bir şehri yok etmeye yolladım. zaferle döndü.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Spartacus'ün ordusu, Glaber'ın Vezüv'deki mağlubiyetinden beri aldıkları her zaferle sayısını arttırıyor.
حشد (سبارتاكوس) يتضخم مع كل انتصار يتحقق منذ هزيمة (غلابر) في (فاسوفيس)

Tabutla dönmüş olsaydım gülecek miydin ki zaferle döndüğümde böyle ağlıyorsun?
هل كان هذا بدافع الحب أم أنكِ متحمسة بسبب الإنتصار ؟

Kazanılan her yeni zaferle, Amerikan ordusu Japonya'ya ilerler.
مع كل نصر جديد القوات الأمريكية تتقدم على اليابان

Senin davan ve benim misyonum zaferle sonuçlanacak inşallah.
الله سيكتب لي و لك النصر فى مهمتنا إن شاء الله

İttifak Devletleri savaş alanındaki zaferle evde ki yıkım arasında umutsuz bir yarışı yürütüyorlardı.
السلطات المركزية كانت تركض فى سباق مستميت بين النصر فى ساحة المعركة والإنهيار في الوطن

Olsam bile, böyle bir şeyin zaferle sonuçlanacağı belli değil.
وحتى لو كنت كذلك، فليس واضحاً ما إذا كان هذا سيؤدي إلى النصر

zaferle nükleer felaket arasındaki tek şey var: Başarılı bir hamle.
هذا صحيح، ستمضي قدما، والأمر الوحيد الذي يفصل بين النصر و الشتاء النووي

Gezegende, zaferle döneceğine daha fazla emin olabileceğim başka iki adam yok.
ولستُ أثق بامرئ غيركما ليحرز النصر بحقّ دياره.

Ya eve bu kalkanla zaferle dön ya da üzerinde ölü olarak.
اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه

zaferle döndüğümde bunu tekrar değerlendirecek misin?
عندما أعود منتصرا هل ستعيد النظر في الأمر؟

Her zaferle birlikte kasaba kutlamalar yaptı.
"لقد كانت البلدة تحتفل مع كل انتصار جديد"

Bu işi böylesine büyük bir zaferle bitirmek beni çok mutlu ediyor.
أنه فخرٌ لي أن أنهي عملي معكم بهذا الإنتصار العظيم

Koruma ve hizmet etmeyle, göz yaşıyla kanla, terörle ve zaferle geçen 30 yıl.
"هي و 35 سنة من الحماية والخدمة والدموع و... "والدم والإرهاب، وما يمثله من نصر"...

Savaşı kaçınılmaz bir zaferle bitirirsiniz.
سينتهي بكم المطاف بفوز ساحق

Ve kuyruğunu zaferle sallıyor.
ويُعلن عن انتصاره بطريقته.

Bir savaşçı, mükemmellikle veya zaferle veya incitilemez olmakla ilgili değildir.
المقاتل ليس ما بقارب الكمال او الانتصار او الحصانة

Sizin yerinize, onların zaferle dönmelerini görmeyi umuyordum.
لقد كنت أتمنى أن أراهم يعودون ثانية منتصرين بدلاً منكم

Bu zaferle birlikte--
الأن مع هذا الأنتصار

Geriye zaferle dönmen benim için önemli değil.
أنا لا أهتم إذا عدت مصحوباً بالمجد

Uzun bir yol olacak Lancelot ama biz burada zaferle dönüşünü bekleyeceğiz.
ستكون أمامك رحلة طويلة يا (لانسلوت)، لكننا سننتظر عودتك المظفرة هنا

Kendi ağırlığında en zorlu dövüşçülerle... karşılaşıyor ve, her yeni rakibi halt edip,zaferle sonlandırıyor.
ليصبح أقسى مقاتل في الباوند للباوند في الوزن الذي صنف فيه في كل مواجهة مع منافس جديد تنتهي بنصر كاسح

Bu zaferle birlikte gelecekteki tüm savaşları kazanmış oldun.
بنصرك هذا, فلقد ربحت كافة معارك حياتك