"zamanımı boşa" - Traduction Turc en Arabe

• وقتي
• ووقتي
• مضيعة لوقتها

Zamanımı boşa harcadığın için seni yere sermeden saçmalamayı kes.
توقف عن المماطلة معي قبل أن أقبض عليك لتضييعك وقتي

Buddy Corcharan beni kenara çekip Zamanımı boşa harcadığımı, çünkü cumhuriyetçilerin
بودي كوكاران سحبني جانباً وقال لي أني أضيع وقتي لأن الجمهوريين

Aksi taktirde bugün Zamanımı boşa harcamış olurum. Devam et, çal.
و‫إلا فإنني أكون قد اضعت وقتي اليوم ‫انطلق ، اعزف عليه

Ve şimi bana yeteneklerimi ve Zamanımı boşa harcamamı söylüyorsun.
والآن تطلبينَ مني بأن أضيع وقتي وقدرتي على شيءٍ كهذا.

Daha önemlisi benim Zamanımı boşa harcama. Kandırmaya çalışma beni.
ووقتي ايضاً وان تتوقفي عن خداعي.

- Sen de sus. Her karar üzerinde tartışmak kızın ve benim Zamanımı boşa harcıyor.
التناقش بكل قرار مضيعة لوقتها و وقتي

Zamanımı boşa harcadığımın söylenmesi zevki için mi gece gündüz çalıştığımı düşünüyorsun?
هل تعتقد أني أعمل ليل نهار لكي تقول لي في النهاية أنني كنت أهدر وقتي هباءً؟

Sizinle Zamanımı boşa harcıyorum. Belli ki anlamıyorsunuz.
أنا أضيّع وقتي معكم منالواضحأنكملمتحصُلواعليه.

Beni merak etme, devam et, Zamanımı boşa harca.
حسناً، لا تقلقي بشأني، إمضي، أهدرتي وقتي

Zamanımı boşa harcama.
. لذا من الأفضل أن تكون مستعد . لا تهدر وقتي

O şeyi çatıdan atmak bir suçtur ama siz benim Zamanımı boşa harcamanın cezasını çekeceksiniz.
رمي هذا من الرف يعد جريمة لكن تضييع وقتي هو ماستدفعون ثمنه خذهم

Onu boş ver de, asıl Zamanımı boşa harcadığın için için sana vereceğim cezayı düşün.
عليك أن تقلق مما سأفعله بك لأنك ضيعت وقتي

Suratıma bakar ve böyle bir şey yaparak aptalca davrandığımı ve Zamanımı boşa harcadığımı söyler.
انها تنظر الي وتخبرني اني غبية واضيع وقتي

Yani, içinizden herhangi birinin, mimar olmak haricinde birşeye en ufak bir eğilimi bile varsa zamanınızı ve benim Zamanımı boşa harcıyorsunuz demektir.
لذا ، لو كان منكم شخصاً يريد أن يكون غير مهندس معماري ، فأنت تضيع وقتي ووقتك

Kusura bakma ama sende kalsın. Zamanımı boşa harcamışım.
آسف، لكنّك من يجب أن يحتفظ بها، ضيعت عليها وقتي

Çok yorgunum. Zamanımı boşa harcayarak, yoğun bir gün geçirdim. Kanepede uyuyacağım.
انشغلت اليوم كثيراً بتضييع وقتي سوف أنام على الأريكة

Bana Zamanımı boşa harcadığımı söylüyorlar.
لقد أخبروني أنني أضيع حياتي أنني أضيع وقتي

Zamanımı boşa harcıyorsun demek. Malikânede adamın falan yok.
فهذا يعني أنّكَ تهدر وقتي لا يوجد لديكَ أحد داخل المجمّع

10 dakika içerisinde 5000 km yol kat etmediyse sana Zamanımı boşa ziyan etmemeni salık veririm.
إلا إذا سافر أكثر من 3 آلاف ميل في 10 دقائق إستمعي إليّ.. أقترح عليكِ أن تتوقفي عن إضاعة وقتي

Bak, ben gitmeliyim. Zamanımı boşa harcama.
أنظر , يجب علي أن أذهب توقف عن إهدار وقتي

Nefesini ve kalan az Zamanımı boşa harcıyorsun.
أنت تضيع وقتك ووقتي القليل الذي بقي لي

Her karar üzerinde tartışmak kızın ve benim Zamanımı boşa harcıyor.
التناقش بكل قرار مضيعة لوقتها و وقتي