"zamanımız tükeniyor" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت يداهمنا
• الوقت ينفذ منا
• الوقت ينفذ منّا
• ينفذ منا الوقت
• فالوقتُ يداهمنا
• الوقت ينفد منا
• نحن نفاد الوقت
• وقتنا ينفذ
• نحن نستنفذ الوقت
• نحن نَستنفذُ وقتَ
• لقد نفذ منا الوقت

Çok becerikli olduklarına eminim ama Zamanımız tükeniyor.
إنهم متخصصون انا متأكد ولكن الوقت يداهمنا

Zamanımız tükeniyor. Yakında bizi bulacaklar.
الوقت يداهمنا سوف يجدوننا قريباً

Zamanımız tükeniyor ve biz hiçbir şey var, tekrar, gitmek için hiçbir şey.
الوقت ينفذ منا و ليس لدينا أي شيء إعادة ، لاشيء لنذهب منه

Hayır. Ama en iyi durumda bile Zamanımız tükeniyor.
لا,لذا في أفضل الحالات فإن الوقت ينفذ منا

Demek saklandıkları yer burası. Herkes nerede? Zamanımız tükeniyor.
هذا مخبأهم إذن أين الجميع، الوقت ينفذ منّا

Seni zevke erdirmeliyim, Zamanımız tükeniyor.
انا يجب أن اوصلك هناك ولكن ينفذ منا الوقت

Çabuk ol. Zamanımız tükeniyor.
حقّقي ذلك، فالوقتُ يداهمنا

risklerin farkındayım ama Zamanımız tükeniyor.
أعرف أن المخاطر كبيرة لكن الوقت يداهمنا

Peki, gidelim. Zamanımız tükeniyor.
حسًا، لنذهب الوقت يداهمنا

Zamanımız tükeniyor Johnny. Yapabilirim. Silahı bana ver.
الوقت يداهمنا (جوني) أستطيع فعل ذلك، أعطني المسدس

Sayın valiler, Zamanımız tükeniyor.
الوقت يداهمنا حضرة الحكام

Bak, Abigail sürekli bir adım önde, Ve Zamanımız tükeniyor.
‫كانت (أبيغيل) خطوة أمامنا دائماً ‫الوقت يداهمنا

Zamanımız tükeniyor Dr. Karev.
الوقت يداهمنا أيها الطبيب (كراف)

Seçim yarın olacak, yani Zamanımız tükeniyor.
غداً يوم الانتخابات لذا فإن الوقت ينفذ منا.

Daha iyi bir fikrin varsa bana şimdi söyle kuzen çünkü Zamanımız tükeniyor, yardımına ihtiyacım var.
لذا لو لديك فكرة أفضل أخبرني الآن يا ابن العم لأن الوقت ينفذ منا وأريد مُساعدتك

- Zamanımız tükeniyor, adamını getirmemiz lazım.
الوقت ينفذ منا ، نحتاج منكِ ـ إلى إحضار مصدرك إلى هُنا ـ إنه حذر بشكل مُفرط

Zamanımız tükeniyor doktor, ne olacak?
الوقت ينفذ منا يا دكتور ماذا سيكون قرارك ؟

Tamam. Zamanımız tükeniyor.
حسناً، إسمع، الوقت ينفذ منّا.

Zamanımız tükeniyor.
الوقت ينفذ منّا

- Zamanımız tükeniyor.
نحن ينفذ منا الوقت

En yakında kim varsa. Zamanımız tükeniyor.
-الأقرب، فالوقتُ يداهمنا .

Bunu hemen yapmalısın. Zamanımız tükeniyor.
لابد وأن تفعل هذا الان، الوقت ينفد منا

Zamanımız tükeniyor.
نحن نفاد الوقت.

Zamanımız tükeniyor, Charlie.
وقتنا ينفذ, تشارلي

Mesele şu ki, Zamanımız tükeniyor.
- - في حقيقة الأمر نحن نستنفذ الوقت

N'olur, Zamanımız tükeniyor.
نحن نَستنفذُ وقتَ. - يُسلّمُني البندقيةَ.

Tamamen kaos ortamındayız. Zamanımız tükeniyor.
الوضع مشوش كلياً الآن, لقد نفذ منا الوقت