"zamanımıza" - Traduction Turc en Arabe

• زمننا
• لوقتنا
• زماننا

Hayır, sanmıyorum. Öyle olsaydı, kendi zamanımıza dönmüş olurduk.
لا أظن ذلك، وإلا، لكنّا قد عدنا إلى زمننا

Eğer beklersek onu kendi zamanımıza götürmek için fırsatı da kaybetmiş oluruz.
إن انتظرنا، سنخسر كل الفرص لإستعادتها في زمننا

Eğer Nicholas'ı durdurursak, zamanımıza dönmemiz gerekecek.
وإن استطعنا إيقاف ( نيكولاس ) فسنعود إلى زمننا

Yani kendi zamanımıza dönmenin hiç bir yolu yok mu?
إذاً لا توجد طريقة في الكتاب عن كيفية عودتنا لوقتنا السابق؟

Çabamıza ve zamanımıza değecek münasip bir yatırım olarak görünmüştü.
لقد بدا الأمر وكأنّه إستثمار لائق لوقتنا ومجهودنا

Gördüğüm kadarıyla hala bizim zamanımıza nasıl geldiğine inanamıyorsun.
أرى أنك مازلت غير مصدق عن كيفية وصولك إلى زماننا

Seni bulup bizim zamanımıza getirmek için canını feda etti. Bu olmasaydı krallığımız, varlığımız tehlike altında olacaktı.
و تجلبك إلى زماننا لأن مملكتنا و بقاءنا مهدد

Kendi zamanımıza dönelim artık.
الآن لنعد إلى زمننا

Kendi zamanımıza geri dönüp tekrar başlayacağız.
سنعود لوقتنا وسنعود من جديد