"zamanın varsa" - Traduction Turc en Arabe

• كان لديك الوقت
• كان لديك وقت
• كان لديك بعض الوقت
• كان لديكِ وقت

Barakanı düzeltecek zamanın varsa... birkaç kaya taşıyacak zamanın da vardır.
إن كان لديك الوقت لإصلاح كوخك فبالتأكيد لديك وقت لنقل بعض الصخور

Eğer zamanın varsa gelip ona yeni kitabını okumalısın.
اذا كان لديك الوقت تعال و اقرأ له كتابك الجديد

Aslında ziyaretimin sebebi zamanın varsa benimle gelir misin diyecektim.
في الحقيقة، جئت لأطلبك إن كان لديك وقت فراغ لترافقني.

Ama eğer zamanın varsa başka bir protesto yapabilirim .
لكنني أريد أن أقدم إعتراض آخر إذا كان لديك وقت

Aslında zamanın varsa birer kahve içmeye de gidebiliriz.
ما لم يكن ، إذا كان لديك بعض الوقت بأمكاننا إحضار بعض القهوة

Bir bardak kahveye zamanın varsa.
أذا كان لديكِ وقت لكوب قهوه بينما أنتِ بالبلده,

Eğer zamanın varsa neden biraz kalmıyorsun?
إن كان لديك الوقت لم لا تبقى لبعض الوقت؟

Eğer zamanın varsa ne bileyim, o özel sarılmalarından birini yapabilirsin.
أتعلمين, لو كان لديك الوقت لا أعرف, ربما يمكنك عناقي..

zamanın varsa yemek dağıtımın da yardımın iyi olur insanlarla aram iyi değildir
يمكنني دائمًا الاستعانة بأحد بتوصيل الوجبات إذا كان لديك الوقت كلا، لست جيدًا حول الناس

zamanın varsa ön verandadaki "Bayan 13" grafitisinin üzerini boyamanı istiyorum.
إذا كان لديك الوقت الكافي أود منك أن تقوم بطلاء شعار " الميس 13" على الشرفة الأمامية.. أولاً

- zamanın varsa eğer. - Tüm zamana sahibim.
اذا كان لديك الوقت - لدي كل الوقت في العالم -

zamanın varsa birgün atışa gidelim.
علينا الذهاب للصيد يوم ما ,اذا كان لديك وقت

Onun gibi birisi için suçlu hissetmeye zamanın varsa git şu anki olaylardan herhangi birini çözümle.
ان كان لديك وقت لتشعر فيه بالذنب على شخص كهذا اذهب افضل وحل واحدة اخرى من القضايا الحاليه

zamanın varsa benimle kahve içmek ister misin?
ان كان لديك وقت .. هل ترغب بتناول كوب من القهوة معى ؟

zamanın varsa kahve içelim diyecektim.
اود اخذك من اجل احتساء القهوة ان كان لديك وقت

Tamam, eğer zamanın varsa seninle konuşmak istediğim bir şey var.
أريد أن أتكلم معك بشأنه إذا كان لديك وقت .. إنه شخصي بعض الشيء

Düşündüm de, Homer, eğer biraz zamanın varsa...
كنت أفكر .. إن كان لديك بعض الوقت يا هومر

Eğer Pazartesi günü zamanın varsa, düzgün bir şekilde tanışabiliriz.
إذا كان لديك بعض الوقت يوم الاثنين، يمكننا التعارف عن قرب.

Cornelius, bugün boş bir zamanın varsa projeni daha etraflıca görüşmek isterim.
(كورنيليوس) ، إن كان لديك بعض الوقت اليوم) أحب أن نتناقش بالتفصيل حول بعثتك

Yani, eğer zamanın varsa.
أعني فقط لو كان لديكِ وقت.