"zaman çizelgesi" - Traduction Turc en Arabe

• الجدول الزمني
• الخط الزمني
• تسلسل زمني
• التسلسل الزمني
• إطار زمني
• الزمنى
• الزمني الذي يورّطك
• جدول زمني
• الإطار الزمني
• خط زمني
• جدولا زمنيا
• جدولاً زمنياً

30 saniyelik aralıklarla işleri tıkırında götürecek bir zaman çizelgesi oluşturdum.
أعدت تنظيم الجدول الزمني لثلاثين ثانية أضافة لتبقينا متواصلين

Tarihlere uymayan zaman çizelgesi nerede?
أين الجدول الزمني الذي لا يطابق التواريخ؟

Bunun ardından, bir zaman çizelgesi var.
وبعد ذلك يمكننا أيضاً رؤية الخط الزمني.

zaman çizelgesi tutmuştum, geçen haftaya dek su temizdi.
تتبّعت الخط الزمني. حتى أسبوع مضى، فالماء كان نظيفاً.

zaman çizelgesi yapabilmek için tam saati bilmeliyiz.
لبناء تسلسل زمني للأحداث علينا معرفة الوقت بالضبط

- Hikaye uydurmak yerine zaman çizelgesi oluşturacağız.
لذا ، بدلاً من التفكير بالقصص نحن بحاجة إلى تحديد التسلسل الزمني للأحداث

zaman çizelgesi değiştiği için, hepsinin masum olduğunu düşünmüştüm.
وعندما تغير الجدول الزمني جعلني ذلك أظن بأنهم أبرياء جميعاً

Burada en aşağıda bu bir jeolojik zaman çizelgesi ve üzerindeki rakamlar günümüzden önceki milyon yılları ifade ediyor yani buradaki sıfır bugünü ifade ediyor.
في الاسفل هنا هذا هو الجدول الزمني الجيولوجي والارقام عليه عبارة عن ملايين من السنين من الآن,لذا فنقطة الصفر هنا, وهذا يمثل وقتنا الحاضر

Hepsinin tam zaman çizelgesi elimizde.
وجدنا الجدول الزمني لجميع الضحايا.

Suçunuzun tam bir zaman çizelgesi hariç:
عدا الجدول الزمني الدقيق الخـاص بجرمك

Oluşturduğumuz zaman çizelgesi sayesinde bulduk.
ذلك الخط الزمني الذي استطعنا ربط الأشياء ببعضها

Naomi Walling'in zaman çizelgesi sende mi?
هل أحضرتِ الخط الزمني لـ (نايومي والينج)؟

zaman çizelgesi oluşturuluyor.
يجري معالجة الخط الزمني

Gregory Allen'la ilgili pek çok polis kaydını inceledim ve emniyet güçleriyle olan temaslarından bir zaman çizelgesi hazırladım.
لقد مررت خلال العديد من سجلات الشرطة التي تتحدث عن جوريجي ألان وبناء تسلسل زمني نوعاً ما مع اتصالاته بـ السلطة القانونية

Cinayetle ilgili bir zaman çizelgesi oluşturabildik mi?
هل أنشأنا أي نوع من التسلسل الزمني في هذه الجريمة؟

Sadeleştirilmiş zaman çizelgesi uyumlu bir hikaye oluşturmamıza yardım edecektir, değil mi?
إذن, لنعمل إطار زمني بسيط سيساعدنا لبناء قصة مترابطة

Kurbanların adları, adresleri adli tabibin zaman çizelgesi.
أسماء الضحايا والعناوين الخط الزمنى من الطبيب الشرعي

İçinde karının bilgisayarından çaldığın dosyalar ve ve dosyaları çaldığını gösteren bir zaman çizelgesi.
وبداخله الملفات التي سرقتها من حاسوب زوجتك والإطار الزمني الذي يورّطك في سرقتها

Bence bu gerçekçi olmayan bir zaman çizelgesi değil, operasyonel değişiklikler yapmak için veri kullanmakta.
لا أعتقد أن هذا جدول زمني غير واقعي عندما يتعلق الأمر باستخدام البيانات لإدخال تغييرات عملية.

zaman çizelgesi uyuyorsa, şüphelimiz o olmalı.
ذلك يناسب الإطار الزمني لا بد أنه الجاني

Ve bu şekilde, 24 saatlik zaman çizelgesi elde ediyorsunuz.
وبالتالي على طول المدار لدينا خط زمني ل24 ساعة.

Belki beraber bir zaman çizelgesi oluşturabiliriz.
ربما نستطيع وضع جدولا زمنيا معا.

Cinayet gününe ait bir zaman çizelgesi oluşturun.
ضع جدولاً زمنياً ليوم وقوع الجريمة.