"zaman çok" - Traduction Turc en Arabe

• جداً عندما
• جدا عندما
• كثيراً عندما
• للغاية عندما
• جدّاً عندما
• كثيرا عندما
• الوقت يمر بسرعة
• جدا دائما
• جداً عندها
• حقّاً عندما
• سيستجوبوني

Yeni yerlerde fark ettiğiniz zaman çok tatmin edici birşey.
والأمر مجز جداً عندما تكتشفهم في أماكن جديدة.

Seni eğitmeyi bitirdiğim zaman çok iyi olacaksın.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Bu terzi, onun parasını almadığı zaman çok mutsuz olur.
هذا الخياط سيكون حزينا جدا عندما لا يحصل على أمواله

Herkes onun Jake ile evlendiği zaman çok şaşırdı.
حتى انها فاجأت الجميع جدا عندما تزوجت جيك

Liste başı olduğunda her zaman çok gülersin.
دائما تبتسمين كثيراً عندما تفوزين بالمركز الأول

Haklı olduğunu düşündüğün zaman çok fazla inatçı oluyorsun.
أنت عنيدة للغاية, عندما تظنين أنكِ على حق.

Ağladığın zaman çok güzel oluyorsun.
أتعرفي ماذا؟ أنتِ جميلة جدّاً عندما تَبكين؟

- Uyudukları zaman çok tatlı oluyorlar. - Değil mi?
انهم لطفاء جداً عندما ينامون اليسو كذلك؟

Onu tutukladıkları zaman çok korktum. Uyuyamadım. Ağladım.
كنت خائفه جداً عندما إعتقلوه لم أستطيع أن أنام ، بكيت بشدة ثم أطلقوا سراحه

Öğrendiğin zaman çok sinirlenmiş olmalısın.
لابدّ أنّك كنت غاضباً جداً عندما اكتشفت ذلك.

Lütfen, lütfen. Sen yaptığın zaman çok iyi hissediyorum.
أرجوك إنها تعطي شعور جيد جداً عندما تقوم بها

Ama bizi ayıramazdı. Beni evden kovduğu zaman çok mutlu oldum.
لكنها لم تستطع أن تبقينا منفصلين كنت سعيدا جدا عندما ركلتني إلى الخارج

Manet'yi Monet sandığın zaman çok tatlıydı.
كان لطيف جدا عندما فكرت مانيه كان مونيه.

Küçük kayamla senin tılsımlı tavşanını öldürdüğümü duyduğu zaman çok sevinecek.
و ستكون سعيدة جدا عندما تسمع أن حجري الصغير هزم أرنبك المسحور

Köpek gördüğü zaman çok heyecanlanıyor da, delice.
انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

O zaman çok acı verecek.
ستتألم كثيراً عندما تدرك الأمر

Gerçek bir işin olduğu zaman çok seksi olursun.
أنك ستكون مثير للغاية عندما تحظى بوظيفة حقيقية

Bir şey istediğiniz zaman çok kibar olabiliyorsunuz.
أنتم تكونون مهذبين للغاية عندما تريدون شيئا

İstediğim zaman çok ikna edici olabilirim.
-بإمكاني أن أكون مُقنعةً جدّاً عندما أريد

İçtiği zaman çok fazla konuşuyor.
اننى اتحدث كثيرا عندما اتناول الخمر

zaman çok hızlı geçiyor.
الوقت يمر بسرعة

Ve yaşam her zaman çok önemlidir değil mi?
و الحياة مهمة جدا دائما أليس كذلك ؟

Sanırım Kate, bizimle gelmeyi tercih ettiğin zaman çok üzüldü.
أظنّ أنّ (كيت) كانت مستاءة حقّاً عندما اخترت المجيئ معنا

Ama o zaman çok fazla soru sorulurdu.
و سيستجوبوني بعد مقتلك