| O halde belki de buraya seninle zaman geçirmek umuduyla gelmişimdir. | Open Subtitles | إذا ربما أتيت إلى هنا على أمل قضاء وقت ممتع معك. |
| Bazen birazcık daha strese yol açabilir, bazen de çocuklarla biraz daha az zaman geçirmek demek olabilir. | TED | وربما قد يعني ذلك شعورك بإرهاق أكثرأحيانًا، ربما قد يعني قضاء وقت أقل بصحبة أطفالك أحيانًا. |
| Daima dünyadaki en önemli şeyin aile ile zaman geçirmek olduğuna inanmışımdır. | Open Subtitles | لطالما شعرت بأن أهم شيء في العالم، هو قضاء الوقت مع العائلة. |
| Hep birlikte ölerek zaman geçirmek çok hoş. Haydi, çal bir şeyler. | Open Subtitles | من اللطيف قضاء بعض الوقت ونحن نحتضر سويا أعزف شىء لنا |
| Annene, onlarla birlikte daha fazla zaman geçirmek istediğini söylüyordun. | Open Subtitles | لقد قلت لوالدتك أنك تريد قضاء وقت أكثر برفقتهم |
| Yerin üstünde fazla zaman geçirmek istemediklerini sanıyorum açıkçası. | Open Subtitles | لا اظنهم ارداوا قضاء وقت كبير خارج الحفر |
| Önemli olan baleden hoşlanan... sevdiğin kişiyle zaman geçirmek. | Open Subtitles | بل بأن الشخص الذي تحبه يحب الباليه و أنك تريد قضاء وقت مع ذلك الشخص |
| İlan ediyorum, kız arkadaşımla özel zaman geçirmek, beni böcek yuvasındaki kurbağadan daha mutlu yapıyor. | Open Subtitles | نعم أنا أعلن, قضاء وقت حميم مع حبيبتي يجعلني.. أسعد من الضفدع وسط الخنافس |
| Burada kısa süre kalacak. Onunla zaman geçirmek istemiyor musun? | Open Subtitles | ،لن تمكث لمدّة طويلة تودّين قضاء وقت برفقتها، صح؟ |
| Kız arkadaşımla biraz daha zaman geçirmek istemiştim. | Open Subtitles | أريد قضاء وقت أكثر بعض الشيء مع صديقتــي |
| Korowailerle zaman geçirmek Gavine farklı bir hayat bakışı kazandırdı. | Open Subtitles | قضاء الوقت مع الكورواي أعطى مفهوما ً مُغايرا ً للحياة. |
| O'nu nasıl mı getirdim? Güneydoğu Asya'da biraz zaman geçirmek istemişti, | Open Subtitles | كيف احصل عليه انه يريد قضاء بعض الوقت فى جنوب شرق اسيا ؟ |
| Ben, büyükbabamla daha fazla zaman geçirmek istediğimi söylememiş miydim? | Open Subtitles | ألم أخبركِ أنني أريد أن أقضي وقتاً أكثر مع جدي؟ |
| Seninle zaman geçirmek istemiyorum derken saçmaladığını biliyordum. | Open Subtitles | أعلم حقّ المعرفة أنكِ كنتِ مليئة بالهراء عندما قلتِ.. أنكِ لا تهتمّي بقضاء الوقت معي، لكن كي أكون صريحاً.. |
| O zaman öyle davranmaya başla ve bu güzelce zaman geçirmek istediğinde beni kaçırman gerektiği anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | عليك أن تتصرّف إذاً كأب و توقف عن اختطافي, عندما تريد أن تقضي وقتاً ممتعاً |
| Hep benimle zaman geçirmek istemiş ama ben hiç orada değilmişim gibi geliyor bana. | Open Subtitles | أشعر أنها دومًا تريد أن تقضي وقتًا معي ولم ألبّيها. |
| Burada zaman geçirmek için birçok şey yapabilirsin tatlım. | Open Subtitles | هناك الكثير من الطرق التي تستطيع بها تمضية الوقت يا عزيزي |
| Evde zaman geçirmek için yaptıklarımı bir anlatsam... | Open Subtitles | لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم .لتمضية الوقت |
| Seninle biraz zaman geçirmek istemiştim ama şu an o kadar üzgünüm ki gitmek zorundayım. | Open Subtitles | لقد كنت اخطط لقضاء وقت معك لكن بعد هذا الكلام فانا مضطر للذهاب |
| Onu görmek, onunla zaman geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُ رُؤيته، أُريدُ قَضاء الوقتِ مَعه. |
| İnanıyorum ki bu kadın O'Neill'la zaman geçirmek istiyor. | Open Subtitles | اعتقد هذه المرأه ترغب بقضاء وقت مع اونيل |
| Mr. Philby ile biraz daha zaman geçirmek isterim, onu daha iyi tanımak için. | Open Subtitles | أعتقد اني اود ان اقضي وقتا مع السيد فيلبي للتعرف عليه اكثر |
| Birlikte daha çok zaman geçirmek istedim hep, daha fazla yolculuk ve dünyayı görmek. | Open Subtitles | أعني، لطالما أردت لنا أن نقضي وقتا أكثر معا, ربما نسافر ونرى العالم. |
| Kardeşinle biraz daha zaman geçirmek istersen, sana bir avukat tutmanı öneririm Hannah. | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 