"zaman geçirmekten" - Traduction Turc en Arabe

• قضاء الوقت
• قضاء وقت
• بقضاء الوقت
• وقتي مع

İşimin beni seninle daha fazla zaman geçirmekten alıkoyduğu için çok üzgünüm.
أنا آسف .. أن العمل أبقاني من .. قضاء الوقت معك

Onunla da zaman geçirmekten gerçekten hoslanirim, ama onun da ifadesini almak lüzumlu degil.
أنا أحب قضاء الوقت معها أيضاً لكن ليس بالضرورة سألقى أرضاً من أجلها

Ben sadece birlikte zaman geçirmekten bahsediyorum.
.. أنا فقط أنا أتحدث فقط عن قضاء وقت معاً

Seninle zaman geçirmekten çok hoşlanıyorum. Ama...
وأود قضاء وقت معك عندما أستطيع ولكن..

Sen ve arkadaşlarınla zaman geçirmekten çok zevk aldım.
أنا مستمتع بقضاء الوقت معكِ أنتِ و أصدقائِك

- Seninle zaman geçirmekten keyif alıyorum.
أستمتع بقضاء الوقت معك وأنا أستمتع بقضاء الوقت معكِ

Bir işi başarmadan birisiyle zaman geçirmekten hoşlanmıyorum.
لا، أنا لا أحب مشاركة وقتي مع أحد إلا ان كان هناك ما ننجزه

Çünkü birincisi, seninle zaman geçirmekten hoşlanıyordum.
لأننى فى البداية ,أحببت قضاء الوقت معك

Biliyorsun, Sully ile zaman geçirmekten bahsediyorum.
أنت تعلم. قضاء الوقت مع سولي

Winter'la zaman geçirmekten dolayı da. Bana büyük bir ilham kaynağı oldu, eminim size de olmuştur.
(ولقدرتي على قضاء الوقت مع (ونتر ...التي شجعتني كثيراً

Arkadaşlarımla güzel zaman geçirmekten gerçekten hoşlanıyorum.
أحب قضاء وقت ممتع مع أصدقائى

Bak, George seninle zaman geçirmekten çok mutluyum ama bunun devam edeceğinden emin değilim.
اسمع يا جورج... أنا مستمتعة جداً بقضاء الوقت معك ولكن لست متأكدة بأن علاقتنا ستنجح.

Bakın, sizinle zaman geçirmekten ne kadar hoşlansam da Scotty Lockhart'ı ben öldürmedim.
إستمع، بقدر ما استمتع بقضاء الوقت هنا معك أنا لم أقتُل (سكوتي لوكهارت)

Seçmenlerimle zaman geçirmekten her zaman mutluluk duymuşumdur. Kes lan!
فإنّي دومًا أستمتع بتمضية وقتي مع ناخبيّ.

Beni çocuklarla zaman geçirmekten mahrum bırakmak istiyormusun?
هل حقاً تريد حرماني من وقتي مع الأطفال؟