"zaman geçiyor" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت يمر
• الوقت يمضي
• الوقت ينفذ
• الساعة تدق
• الوقت يضيع
• يتحرك كالسحاب
• والوقت يمر
• فالوقت يمضي
• الوقت يمرّ

Zaman geçiyor. Anlamadan 40'ına gelip Bu tür kızlara para ödeyeceksin.
إن الوقت يمر بك وستفوتك الفرصة دون ان تشعر

Zaman geçiyor, bu durum gittikçe berbat bir hal alıyor ve hala net bir cevap yok.
الوقت يمر و ليس هناك إجابات واضحة. الوضع سيصبح في أزمة وخيمة.

Zaman geçiyor. Lisedeki "Babanızın İşi" günlerini hatırlıyor musun?
الوقت يمر أتعرف في المدرسه الثانويه عندما يكون يوما للتعريف بالمهن ؟

Zaman geçiyor, şu işi hemen halledelim.
لتتخلص من صفقتك أجل, و الوقت يمضي, هلا بدأنا؟

Bence, Zaman geçiyor ve elinizde kesinlikle bir şey yok ki uçan kuştan medet umuyorsunuz ya da testislerimden!
اظن ان الوقت ينفذ منك وانت لم تجد اي شيء يتعلق بالقضية وهذا ما جعلك تتعلق بهذه القشة

Zaman geçiyor ve adamlarla ilgili en iyi ipucu sende.
الساعة تدق ولديك أفضل فرصة تفوق نمتلكها على الخاطفين.

Haklı, Zaman geçiyor. Atlara atlayın, çocuklar.
إنها محقه ، الوقت يضيع فلنبدأ رحلتنا يا أولاد

Zaman geçiyor çocuklar. Haydi, haydi, haydi.
رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا

Zaman geçiyor, genç hanım.
إن الوقت يمر عليك أيتها السيدة الشابة

Sana bir şey söyleyeyim Pete. Zaman geçiyor.
.دعني أخبرك شيئاً بيت الوقت يمر

Ama biliyorsun Zaman geçiyor. Acele et.
حسنا كما تعلم ، الوقت يمر سريعًا

Zaman geçiyor, Dreg. Zaman hızla geçiyor!
الوقت يمر دريج الوقت يمر

Zaman geçiyor ve her şey unutuluyor.
الوقت يمر وكل شيء يسوء

Zaman geçiyor, bununla daha fazla savaşamam.
الوقت يمضي وأنا لا أستطيع محاربته طويلا

- Zaman geçiyor.
أريد أن أصل إلى اتفاق الوقت يمضي

Zaman geçiyor, dostum. Cevabın ne?
الوقت يمضي يا صديقي, ما جوابك؟

Bu arada Zaman geçiyor, bu yüzden... kararınızı vermelisiniz.
لكن الوقت ينفذ لذا... أريدكم جيعًا أن تتخذوا قرار

Zaman geçiyor, terleme hastalığı?
.الوقت ينفذ ، مرض التعرق

Zaman geçiyor. İşin kuyruğuna geldik.
الساعة تدق مجالنا ضيق لأرتكاب الأخطاء

Geri kalanlar için, Zaman geçiyor hayatlar söz konusu...
حسناً , سلاي سيبقى أما الباقون فإن الوقت يضيع

Ah yakışıklı Güzel Zaman geçiyor
انه مغري و ساحر يتحرك كالسحاب

Adamlarımdan bir daha gitti, işler sürüncemede ve Zaman geçiyor!
لقد فقدت رجل آخر من رجالي الوضع يتأزم والوقت يمر

Zaten bizden bir adım önde onun için çabuk olalım. Zaman geçiyor.
ولقد كان لديه الأفضليّة علينا، لذا لنمضِ بسرعة، فالوقت يمضي.

Zaman geçiyor.
الوقت يمرّ.