"zaman harcıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نضيع الوقت
• نهدر الوقت
• نهدر وقتنا
• نضيع وقتنا
• نُهدر الوقت
• نضيّع الوقت
• ننفق

Tüm bu insanlar için boşa zaman harcıyoruz.
العائلات نستطيع حمايتها لكننا نضيع الوقت مع هؤلاء الناس

Niye otel odasıyla zaman harcıyoruz ki?
ولم نضيع الوقت في غرفة في فندق؟

Haklısın, biz de bunu tartışarak zaman harcıyoruz.
أنتى على حق و نحن نهدر الوقت فى الجدال

Ama acele et adamım. Burada zaman harcıyoruz.
لكن أسرع يا رجل نحن نهدر وقتنا يا رجل

Neden kendi televizyonu olmayan insanlara, televizyon programı yapmak için zaman harcıyoruz ki?
لماذا نضيع وقتنا في عمل برنامج عن ناس لايملكون تلفزيون . هذا شيئ ليس له معنى

Yayın başlayalı saatler oldu. Boşuna zaman harcıyoruz.
إستمر ذاك البث لخمسة ساعات نحن نُهدر الوقت

Sen iyileşebiliyorsun. Hadi ama. zaman harcıyoruz.
لديكِ القدرة على الشفاء هيا، إننا نضيّع الوقت.

Kulağa çok sıradan geliyor fakat sıradanın dışında her şey olan şimdiki zamanda çok az zaman harcıyoruz.
أنها تبدو عادية جداً، و رغم هذا ننفق القليل جداً من الوقت لكي نقدر اللحظة الحالية و التي ليست عادية على الإطلاق

zaman harcıyoruz. Bu şehirden çıkmak zorundayız.
إننا نضيع الوقت يجب أن نخرج من المدينة

-Gel hadi, zaman harcıyoruz. Tamam Tam hızla işi bitir...
حسنا أننا نضيع الوقت هيا لنذهب

İcadı ver. Boşa zaman harcıyoruz.
الآن ، أعطني الآداه، نحن نضيع الوقت.

zaman harcıyoruz, efendim.
نحن نضيع الوقت سدى يا سيدي

Neden zaman harcıyoruz ki ?
لماذا نضيع الوقت ؟

Boşa zaman harcıyoruz, Benny.
نحن نضيع الوقت يا بينى

Bürokrasiyle uzlaşmak için çok zaman harcıyoruz bence bu duruma bakarsak, sadece bu duruma sadece bu çocuğa bakarsak, onun için iyi olan açık şekilde görünüyor
أظن اننا نقوم بتضييع وقت ثمين ونحن نهدر الوقت في التشاور بهذا الأمر اعتقد اذا نظرتم بتمعن الى هذه حالة تلك الطفلة فسوف ترون بوضوح ما تحتاجه تلك الطفلة

Lütfen, şu an sadece zaman harcıyoruz.
رجاءً، نحن نهدر الوقت الآن

Boşa zaman harcıyoruz.
-إننا نهدر الوقت

Neden çıkarmak için zaman harcıyoruz?
لماذا نهدر وقتنا لنخرج ذلك منه؟

Burada zaman harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا يا رجل.

- Bence danışmana gelerek boşa zaman harcıyoruz.
-اظن اننا نهدر وقتنا بالمشورة

Çünkü burada boşa zaman harcıyoruz da ondan.
لأننا نضيع وقتنا , هذا هو السبب

zaman harcıyoruz.
نحن نضيع وقتنا..

- Boşa zaman harcıyoruz. - Ben gördüm.
ـ نحنُ نُهدر الوقت ـ أنا رأيت ذلك

zaman harcıyoruz sadece.
نحن نضيّع الوقت.

Şu anda yakıt pillerine çok zaman harcıyoruz.
اننا ننفق الكثير من الوقت على خلايا الوقود في الوقت الراهن.