"zaman istersem o zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما أكون مستعدة
• عندما أريد

Ne zaman istersem o zaman giderim.
سأخرج عندما أكون مستعدة لذلك

- Ne zaman istersem o zaman gideceğim.
-سأذهب للفراش عندما أكون مستعدة

- Ne zaman istersem o zaman giderim.
-سأغادر عندما أكون مستعدة

Beni dövseniz bile, kovsanız bile, bana kötü şeyler yapsanız bile, ne zaman istersem o zaman evlenirim.
حتى وإن ضربتني و طردتني و آذيتني فسأتزوج عندما أريد

Ne zaman istersem o zaman evlenirim, iyi bir eğitim almadan ve yetişkin olmadan değil.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

Ayrıca ne zaman istersem, o zaman konuşurum.
وسأتحدّثُ عندما أريد التحدّثُ وسأتحدّثُ الآن.

"Ne Zaman İstersem O Zaman Evlenirim" başlığını koymuş şiirine.
عنونت قصيدتها "سأتزوج عندما أريد"

Ne zaman istersem o zaman evlenirim.
سأتزوج عندما أريد

Ne zaman istersem o zaman yaparım.
سأفعله عندما أريد فعله.

Neyi ne zaman istersem o zaman alırım.
آحصل على ما أريد عندما أريد