"zaman kaybediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نضيع الوقت
• نضيع وقتنا
• نهدر الوقت
• نضيّع الوقت
• نحن نضيع في الوقت
• نُهدر الوقت
• نحن نخسر الوقت
• مضيعه للوقت
• ان الوقت يمضي بسرعة
• الوقت ينفذ منّا

- Çünkü Zaman kaybediyoruz. - Teyla'nın hazırlanmak için kullanabileceği zamanı.
لأننا نضيع الوقت وقت تحتاجه تايلا لكى تستعد

Hayır. Zaman kaybediyoruz. O öldü.
لا , نحن نضيع الوقت انه ميت, وانت ترى ذلك

Bilgisayarı açık bırakalım. Zaman kaybediyoruz.
دعنا نترك الكومبيوتر يعمل نحن نضيع وقتنا

- Zaman kaybediyoruz.
ولكننا لانستطيع عبور تلك المدينة . ونخاطر بإعتقالنا . إننا نضيع وقتنا

Zaman kaybediyoruz. Onu şimdi yakalarlar.
إننا نهدر الوقت . سأعتقله الآن

Burada Zaman kaybediyoruz.
إنّنا نضيّع الوقت

Zaman kaybediyoruz. Rathbone'u bulmalıyız.
نحن نضيع في الوقت لابد أن نجد "راثبون"

- Üzerini aramalıyız. - Buyurun. Zaman kaybediyoruz.
يجب ان نُفتّشك هيا, نحن نُهدر الوقت

Zaman kaybediyoruz, ama idam günü hızla yaklaşıyor.
ماذا إن كنا نضيع الوقت فحسب؟ لقد اقتربنا كثيراً من الإعدام

Zaman kaybediyoruz demek bile zaman kaybının ta kendisi, tamam mı?
قولك أننا نضيع الوقت يعتبر مضيعة للوقت، اتفقنا؟

Neden bu şekilde Zaman kaybediyoruz anlamıyorum.
لا أرى داعي أن نضيع الوقت لكلمات كهذه

- Zaman kaybediyoruz, Baş Müfettiş.
لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش -

Bu çirkin maymunlarla Zaman kaybediyoruz.
نحن نضيع الوقت مع هذين الطينيين

- Hele ki bu halde. - Zaman kaybediyoruz.
.و ليس بهذه الحالة - .نحن نضيع الوقت هنا -

- Bunu kendine sakla. - Burada Zaman kaybediyoruz.
واصل إخبار نفسك بهذا نحن نضيع وقتنا هنا

Tamam Derek, burada Zaman kaybediyoruz.
حسنا,ديريك حسنا,نحن نضيع وقتنا

Geri dönelim mi? Burada Zaman kaybediyoruz.
حسنًا, لنعد للموضوع, نحن نضيع وقتنا هنا

- Zaman kaybediyoruz. - 200 pesos ikinizin ederi. Ne?
نحن نهدر الوقت ذلك 200 لكليكما

- Zaman kaybediyoruz.
نحن نضيّع الوقت

Max ölmedi, yoksa o videoda bunu görürdük, ama o ölmedi. Zaman kaybediyoruz.
(ماكس) لم تمُت وإلا لكان مسجلاً على هذا الشريط، وهذا لم يحدث، نحن نُهدر الوقت.

Çünkü;biz artık Zaman kaybediyoruz. Değil mi?
لأنه إذا لم يكن كذلك، ثم نحن نخسر الوقت.

Boşuna Zaman kaybediyoruz. Sıradaki muhafızı getirin.
هذا مضيعه للوقت فقط احضر الحارس التالى

Haydi. Zaman kaybediyoruz.
هيا ، ان الوقت يمضي بسرعة

- Zaman kaybediyoruz.
الوقت ينفذ منّا