"zamana ihtiyacımız" - Traduction Turc en Arabe

• بحاجة للوقت
• نحتاج وقت
• الوقت نحتاج
• نحتاج لوقت
• نحتاج الوقت
• بحاجة لمزيد من الوقت
• الوقت فقط

Belki de buna alışmamız için birazcık zamana ihtiyacımız vardır.
لربّما نحن فقط بحاجة للوقت لنعتاد على هذا الشيء

...o zaman bu teoriyi kanıtlamak için zamana ihtiyacımız var.
أظن إذاً أننا بحاجة للوقت لإثبات نظريته

bize o derinliklerde çoğunlukla sadece 15 dakika verdi. Daha fazla zamana ihtiyacımız vardı.
إنه يعطينا حوالي 15 دقيقة فقط، كحد أقصى، بالإنخفاض إلى تلك الأعماق. نحتاج وقت أكثر.

Bence birbirimizi tanımak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
نحتاج وقت أكثر أن يصبح للمعرفة أحدهما الآخر.

Şehri boşaltmamız için ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istiyorlardı.
إنهم في حاجة إلى معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Yani, Sarah ve ben birbirimizi sevsek de, belki birbirimizi tanımak için zamana ihtiyacımız vardı.
اعنى حتى لو كنت انا وساره نحب بعضنا ربما نحتاج لوقت اطول كى نعرف بعضنا البعض

Malastare yakıtından daha fazla toksin elde etmemiz için zamana ihtiyacımız var sayın Şansölye.
نحتاج الوقت لتحويل الوقود المليستاري الى سم ايها المستشار

- Sadece plan yapmak için zamana ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz.
نحن فقط نقول أننا بحاجة لمزيد من الوقت لوضع خطة

Bunun şimdi farkına varıyoruz. Çözmek için biraz zamana ihtiyacımız var.
نحن ندرك هذا الآن ونحتاج بعض الوقت فقط لنعرف ما هو

- Başka bir yol bulduk ama zamana ihtiyacımız var. - Bay Gardner?
لدينا اتجاه، لكننا بحاجة للوقت - سيد (جاردنر) ؟

Generalin gelmesi için zamana ihtiyacımız var.
-نحن بحاجة للوقت ... -من أجل وصول اللواء إلى هنا -ثم ماذا عندئذ؟

Ve yeniden kurmak için zamana ihtiyacımız var.
أنت أهلكتِ الحراس القدماء ، ونحن نحتاج وقت لنقوم بإعادة تجديدنا

zamana ihtiyacımız var. Konuşacak zaman ihtiyacımız var sadece. Birlikte bunun üstesinden gelebiliriz.
نحتاج لوقت، نحتاج وقت للحديث نحتاج وقت لننجح هذا سويًا

Her şeyin yolunda olduğuna emin olmak için biraz daha zamana ihtiyacımız var.
أعتقد أننا نحتاج وقت للتأكد من وجود كل شيء بمكانه الصحيح

Şehri boşaltmak için ne kadar zamana ihtiyacımız olduğunu öğrenmek istediler.
إنهم يريدون معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Ev ödevimizi yapmak için zamana ihtiyacımız var.
بعد غد، أنت و أنا نحتاج لوقت لنقوم بواجبنا.

Bunu nasıl ödeyeceğimizi kararlaştırmak için biraz zamana ihtiyacımız var.
نحتاج لوقت كي نعرف كيف سندفع ثمنها

Ancak grupta yer alanları tespit etmek için zamana ihtiyacımız var.
لكن نحتاج لوقت لنتعرف على المتورطين

Bu şehirde ama tam yerini belirlemek için zamana ihtiyacımız var.
أنه في المدينة ولكن نحتاج الوقت لتحديد المكان بالضبط.

Bunu kanıtlayabileceğimizi biliyoruz. Sadece zamana ihtiyacımız var.
نعلم أنّ بإمكاننا إثبات ذلك، إنّما نحن بحاجة لمزيد من الوقت.

Savcıya gerçek katili getireceğimizi ama biraz zamana ihtiyacımız olduğunu söyle Duke.
دوك أخبر محامي المدعي العام سنسلمه القاتل الحقيقي نحتاج بعض الوقت فقط