"zamanda doğru" - Traduction Turc en Arabe

• في الوقت
• والوقت المناسب
• المناسب بالوقت
• الوقت المناسب
• و الوقت
• الوقت الصحيح
• المناسبين

Doğru zamanda doğru argümanı sunan taraf kazanır mı sanıyorsun?
وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟

- Ama hizalanma geçici. - Doğru zamanda doğru yerde olmalı.
ولكن التعامد مؤقت فقط، يجب أن يكون في الوقت والمكان المناسب.

Bunları doğru zamanda doğru yere koy, herşey çorap söküğü gibi gelir.
ووضعت هذه الاشياء في المكان والوقت المناسب كل شيء جيد الى الان

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Sanırım doğru zamanda doğru bir bina.
يبدو أنّه العقّار المناسب بالوقت المناسب

Efendim, ben sadece işimi yapıyordum. Doğru zamanda doğru yerde.
يا سيدي لقد كنت أقوم بعملي فقط في المكان المناسب و الوقت المناسب

Bir bakıma, doğru zamanda doğru fikirdi.
فقد كانت هذه الفكرة الصحيحة في الوقت الصحيح

Belki siz doğru zamanda doğru yerde "Yeter artık" diyecek insanlarsınızdır.
ربما أنتم الأشخاص المناسبين بالوقت المناسب وحان الوقت تقولون كفى عبثاً.

Çünkü doğru zamanda, doğru yerde bir karar aldığınızda, Tanrı, evren sizin için gerçekleştiriyor.
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.

İşin doğrusu, koklear implant olmadan da piyano çalabilirsiniz. Çünkü tek yapmanız gereken doğru zamanda doğru tuşa basmak.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.

Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

Her zaman doğru zamanda doğru yerde olmayı biliyorsun.
دائماً نعتمد عليك بأن تكون بالمكان والوقت المناسب

Birazdan, iki küçük kızın, bir babanın ve doğru zamanda doğru yerde olan adamın hikayesini izleyeceğiz.
نتابع بعد قليل قصة فتاتين وأبيهم والرجل الذي كان في المكان المناسب والوقت المناسب

Adam, doğru zamanda, doğru yerde olan, kendini beğenmiş bir orospu çocuğu.
هذا الرجل , غني و حقير في المكان المناسب والوقت المناسب

Sanırım doğru zamanda, doğru yerdeydim sadece.
شكرا، أظنني فقط كنت، في المكان المناسب بالوقت المناسب.

Doğru zamanda doğru yerde olamıyorsan, daima doğru yerde olmalısın.
انظر، لا يمكنك وضع نفسك في المكان المناسب بالوقت المناسب. عليك أن تكون في المكان المناسب طوال الوقت.

Doğru zamanda, doğru yerde. Ne diyebilirim ki?
. إنه المكان المناسب بالوقت المناسب ماذا يمكنني أن أقول؟

Ta ki keşif yapmak için doğru zamanda doğru yerde olana dek...
حتى نكون في المكان و الوقت المُناسبين لِعمل الاكتشاف.

Onlara doğru zamanda doğru ilacı almak gibi basit bir işi yapmak için gizlice yardım eden bir teknoloji bu.
إنها تكنولوجيا خفية تساعدهم على أداء هذه العملية البسيطة لأخذ الدواء الصحيح في الوقت الصحيح.