"zamanda doğru yerde" - Traduction Turc en Arabe

• المكان الصحيح في الوقت
• المكان المناسب في الوقت المناسب
• في الوقت والمكان المناسبين
• المكان المناسب و الوقت المناسب

Bir gün, doğru zamanda doğru yerde olacağım ve o canavarı tek vuruşla indireceğim.
يوم واحد، أنا سأكون في المكان الصحيح في الوقت المناسب، وأنا سأعضّ طلقة ذلك الوحش.

Bence doğru zamanda doğru yerde bulunuyordum.
أعتقد إنها حالة كوني في المكان الصحيح في الوقت المناسب

Bana göre ise, fotoğrafçılık doğru zamanda doğru yerde olmaktan daha fazlasıydı.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

İşin asıl zor olan tarafı, doğru zamanda doğru yerde olabilmek. Bunun dışında oldukça sade ve kolay bir teknik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Doğru zamanda, doğru yerde olmak suç değil.
التواجد في الوقت والمكان المناسبين ليس جريمة.

Efendim, ben sadece işimi yapıyordum. Doğru zamanda doğru yerde.
يا سيدي لقد كنت أقوم بعملي فقط في المكان المناسب و الوقت المناسب

Hayatta gezinip hep doğru zamanda doğru yerde olabiliyorum.
أستطيع أن ابحر خلال حياتي و أكون دوما في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

Lt Barbas o doğru zamanda doğru yerde olacağını biliyordum tek yolu bu.
(إنها الطريقة الوحيدة التي عرف بها (بارباس المكان الصحيح في الوقت الصحيح

İşte öyle bilgiler, o tarz zamanlarda işinize yarıyor-- Bu hikayeyi severim çünkü size bilginin gücünü gösterir, doğru zamanda, doğru yerde hatırlanmış bir bilgi-- normalde bu tarz şeyleri gerçek hayattan ziyade bilgi yarışmalarında görürsünüz.
الآن عندما الحقائق يستفاد منها مثل ذلك- أحب هذه القصة لأنها تبين لك قوة حقيقة واحدة، حقيقة تتذكر في المكان الصحيح في الوقت المناسب- ربما شيء من السهل ان تشاهدة في البرامج التلفزونية من وجوده في الحقيقة.

Daima doğru zamanda doğru yerde olmak.
أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب

Çünkü, görüyorsunuz, yaşam... doğru nedenle, doğru zamanda, doğru yerde olmaktır.
لأن، كما ترون، الحياة يجري حول في المكان المناسب في الوقت المناسب

Adam sadece evrenin yeniden yorumlanması sırasında, doğru zamanda doğru yerde ve doğru paradigma kaymasındaydı.
انظر،لقد كان الشاب في المكان المناسب في الوقت المناسب مع معرفته بالإزاحة الجذرية الصحيحة

Bazı insanlar, doğru zamanda doğru yerde olduğumu söyler.
بعض الناس يقول أننى في المكان المناسب في الوقت المناسب

Eğer bir balık yakalamak istiyorsan, o zaman doğru zamanda doğru yerde olman gerek.
إن أردت صيد سمكة كبيرة يجب أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب

Hiç alakası yok. Doğru zamanda doğru yerde bulunan sıradan bir adamım sadece.
رجلٌ عادي، في الوقت والمكان المناسبين.

Senden yalnızca Deucalion'ı doğru zamanda doğru yerde yakalamama yardım etmeni istiyorum.
كل ما أريده منك هو أن تساعدنى فى الحصول على "دوكيليان" فى المكان المناسب و الوقت المناسب