"zamanda geriye" - Traduction Turc en Arabe

• عبر الزمن
• إلى الماضي
• للماضي
• للعودة في الزمن
• إلى الوراء في
• بالزمن إلى الوراء
• أعود بالزمن
• العودة بالزمن
• العودة بالوقت
• العودة في الزمن
• تعود بالزمن

Bazı nedenlerden dolayı zamanda geriye giden katil robot sürücü öğretmen hakkında.
حول إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يسافر عبر الزمن لسببٍ ما

Aynı şeyi genlerinizle yapabilirsiniz, onları zamanda geriye takip edebilirsiniz.
ويمكنك فعل نفس الشئ مع جيناتك وتتبعها عبر الزمن.

bununla ilgili filmi başlatabiliriz biraz da zamanda geriye gideceğiz.
ويمكننا بدأ فلم عن ذلك ويمكننا النظر قليلا إلى الماضي

Gröndland'ı ziyaret etmek daha çok zamanda geriye gitmek sonra da kuzeyde çok uzaklara gitmek gibiydi.
إن زيارة جرين لاند تشبه العودة للماضي أكثر من كونه سفراً بعيداً نحو الشمال

Şöyle ki, zamanda geriye baktığımızda evrenin ısındıkça ısındığını, yoğunlaştıkça yoğunlaştığını ve basitleştikçe basitleştiğini gördük.
حسناً، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة.

Bugün evrenin görülebilir sınırlarına kadar görebiliyoruz, zamanda geriye doğru, neredeyse Büyük Patlama'nın kendisine kadar.
و نستطيع أن نرى إلى حدود الكون المستكشف. و نعود بالزمن إلى الوراء من خلال نظرتنا للكون، إلى لحظة الإنفجار الكبير.

zamanda geriye gidip o kelimeler ağzımdan çıkarken bir kendimi boğsam.
لو يمكنني أن أعود بالزمن و أخنق نفسي بينما أنطق بتلك الكلمات

Eğer zamanda geriye gidebilseydik, kim bilir karşımıza neler çıkardı.
, لو كان بامكاننا العودة بالزمن . . لا يوجد وصف لما قد نراه

Eğer zamanda geriye doğru seyahat edilebilseydin ve geçmişinde farklı bir karar verebilseydin bu senin geleceğini nasıl etkilerdi?
حول ما سيحدث إن أمكنك العودة بالوقت وتقوم بخياراتٍ مغايرة في ماضيك، وكيف سيؤثر ذلك على حياتك في المستقبل.

Kocaman bir savaşta. Ve biz de zamanda geriye gidip onları uyarmaya çalışıyorduk.
في معركة كبيرة ، و نحن نحاول العودة في الزمن لتحذيرهم

Böylece silindirin etrafında ileriye giderek zamanda geriye gitmiş olursunuz.
لذا بالسفر حول الاسطوانه إلى المُستقبَل فإنك تعود بالزمن نحو الماضى لذا بالسفر حول الاسطوانه إلى المُستقبَل فإنك تعود بالزمن نحو الماضى

18. yüzyıldaki bileşenleri çıkardığımızda, zamanda geriye doğru gidebiliyoruz.
ونجحنا بإحضار معالم القرن الثامن عشر لأمكننا أن نعود بها عبر الزمن.

Bazı nedenlerden dolayı zamanda geriye giden katil robot sürücü öğretmen hakkında.
إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يعود عبر الزمن لسببٍ ما

Evren'in başlama hikâyesini anlatmak için, zamanda geriye ilk bölüme gitmemiz gerekiyor.
..علينا أن نعود عبر الزمن للفصل الأول من كل هذا .لنروي قصة بداية الكون

Erkek, zamanda geriye doğru yolculuk yapıp onun hayatını kurtarmaya çalışır.
فيسافر الفتى عبر الزمن محاولاً إنقاذ حياتها

Yaşlandığında, küçük bir kız için zamanda geriye yolculuk edeceksin benim için.
عندماتصبحأكبرسنّا , ستسافر عبر الزمن للماضي عندما أكون فتاة صغيرة

Aslında bedenin uykuya dalacak, sadece aklın zamanda geriye gidecek.
في الأساس، وجسمك سوف يكون نائما، والعقل العودة إلى الماضي.

zamanda geriye gidip dinozor çaImak! Doris benimIe gurur duyacak.
3العودة إلى الماضي و سرقة ديناصور دوريس سيكون فخوراً جداً بي

Hapishanede herkese babamı öldürmek için zamanda geriye gittiğimi anlatacağım.
سوف أخبر الجميع في السجن بأني سافرت عبر الزمن إلى الماضي كى أقتل والدي

zamanda geriye gidebilirsin. Başına gelenleri yaşanmamış hale getirirsin. Artık zaman yolculuğu yapamıyorum, bunu biliyorsun.
يمكنك العودة للماضي ، لربما يمكنك إلغاء ما حدث

Öyle dramatize etti ki zamanda geriye gidip, o çocuğa sarılmak istedim o an.
وكيف آُذي من هذا ، وقد كنت أعود للرجوع للماضي واعانق هذا الطفل

Aynı şekilde, biz de evrenin neden yapıldığını anlamak için, zamanda geriye bakıyoruz.
إذاً الأمر بالفهم نفسه أن ننظر إلى الوراء في الزمن لفهم مما هو مصنوع هذا الكون.

Sanırım onu durdurmanın bir yolunu biliyorum, fakat zamanda geriye dönmem gerekecek.
أظنني قادرٌ على إيقافه لكن عليّ العودة بالزمن إلى الوراء

Neden zamanda geriye gidip, mezuniyet balosunda altıma pislememeyi denemiyorum?
لمَ لا أعود بالزمن و لا أتبرز على بنطالي في ليلة حفل التخرج ؟

Varsayalım zamanda geriye gitmek mümkün olsun.
لنقل بأنه يمكننا العودة بالزمن الى الوراء

Kuantum Kuramında, zamanda geriye doğru da gidebilirsiniz.
في نظرية الطاقة تستطيع أيضاً العودة بالوقت إلى الوراء.

Bu yüzden zamanda geriye gidip, zaman çizgisinin düzelmesi umuduyla olayların olması gerektiği gibi yaşanmasına izin verdim ama...
لذا... قررت العودة في الزمن مجددًا وترك الأمور تحدث كما يفترض أن تكون، آملًا أن...

Şimdi, işin bittiyse, zamanda geriye gidip, genç Jake'e kaderini söyleyip, sonra da arkadaşlarını kurtarman gerekiyor.
إن إستيقظت , عليك أن تعود بالزمن إلى الوراء و تخبر جايك (الصغير) بقدره و حينها إنقذ أصدقائك