"zamandan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد فترة
• بعد كلّ تلك

Ve bir zamandan sonra, savaş üzerine savaş verdiğimi farkettim.
. و بعد فترة ، تبدو أنها معركة تلو الأخرى

geçirdiğimiz onca zamandan sonra,yapılması gereken kibar bir teklif olduğunu düşünmüştüm.
بدى لي أن هذا هو الفعل المهذب لفعله , بعد فترة طويلة معاً , لكنها

Bunca zamandan sonra, bu kadarı biraz fazla.
هذا الكثير للتعامل معه بعد فترة طويلة على ما أعتقد

Söylesenize Lord Surrey, bu kadar uzun zamandan sonra, İngiliz sarayını nasıl buldunuz?
قل لي , أيها اللورد ساري بعد فترة طويلة كنت فيها بعيدا كيف تجد البلاط الإنجليزي؟

Yani şimdi onca zamandan sonra beni önemsemeye mi karar verdin?
الآن، بعد كلّ تلك المدّة، قرّرتَ الكفّ عن تجاهلي

Bu kadar zamandan sonra Danielle'i görmek hoş bir sürpriz oldu.
يا لها من مفاجأة سارة رؤية " دانييل " بعد فترة

Başlangıçta çok umudum vardı ama bu kadar zamandan sonra kalmadı.
لم يكن لدي الكثير من الأمل للإبتداء بهِ. لكن بعد فترة طويل فقدته تماماً.

ve geçen haftaya kadar bunun olacağını gerçekten bilmiyordum, hepimizi birlikteyiz sonunda, çok uzun zamandan sonra, Javier'le.
أنا لا أعرف حقًا إذا ما سيحدث هو أننا نكون سويًا أخيرًا بعد فترة طويلة للغاية، مع جافير

Uzun zamandan sonra bu kadar uğraştım..
حسناً، عملت بجد بعد فترة طويلة،

Sevgili ağabeyim, bunca zamandan sonra neden bana güvenmeyi seçmiyorsun?
أخي العزيز، بعد كلّ تلك السنين، لمَ لا تختار ببساطة الوثوق في؟