"zamankinden daha çok" - Traduction Turc en Arabe

• اكثر من قبل
• الآن أكثر مما سبق
• أكثر مما مضى
• أكثر من السابق
• وقتٍ مضى
• أكثر من قبل
• اكثر من ذى

Bu insanların bana her zamankinden daha çok ihtiyaçları var.
هؤلاء الناس يحتاجون إليً الآن اكثر من قبل

Gel hadi. Kızlarının sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var.
هيا، فتياتك بحاجة إليكَ الآن أكثر مما سبق

Dünyada 'Filmler, simdi her zamankinden daha çok' sloganıyla bilinen stüdyo... klasik siyah-beyaz filmlerinden 25 tanesini müzeye bağışlıyor.
الإستوديو، أصبح شعاره الآن: "الآن، أفلام أكثر مما مضى" يتبرع بطبع 25 نسخة من كلاسيكيات الأبيض والأسود إلى المتحف

Kahramanlarımız bize her zamankinden daha çok ihtiyacı var!
أبطالنا يحتاجون إلى مساعدتنا الآن أكثر من السابق

Artık her zamankinden daha çok güç ağımızın bir parçası oldu.
إنها حاليًا جزءاً من شبكتنا للطاقة أكثر من أي وقتٍ مضى.

Ailemin bu paraya her zamankinden daha çok ihtiyacı var ve senin de...
انظري ، عائلتي تحتاج لـ المال الآن أكثر من قبل ، وانا ظننت

Ben, şu an eksikliklerimin her zamankinden daha çok farkına vardım.
انا مدرك اكثر من ذى قبل, عن اخطائى كل شئ قد فعلته

Sinbad'ın bize her zamankinden daha çok ihtiyacı var.
يعني ان (سندباد) بحاجتنا اكثر من قبل.

Kendini her zamankinden daha çok adadığından.
-كم تبقى له أكثر مما مضى .

Hadi, dostum. Sana ihtiyacım var, her zamankinden daha çok.
هيا يا رجل، أحتاجك الآن أكثر من السابق

İnancına her zamankinden daha çok ihtiyacın olabilir.
ستحتاجين إليها أكثر من السابق.

Şu an bir arkadaşa, her zamankinden daha çok ihtiyacım olduğunu biliyorum.
أعرف أني أحتاج إلى صديقة أكثر من السابق

O zaman mantıklı düşünemiyor ve her zamankinden daha çok yardımına ihtiyacı var.
إذنُ إنهُ لا يُفكر بعدل، ويحتاجُ منكَ مساعدةً أكثرَ من أيّ وقتٍ مضى.

Seni her zamankinden daha çok seviyor ve sevecek de, tamam mı?
وستحبّك أكثر من قبل ، وستحبّينها أكبر من قبل ، حسناً ؟

İstiyor. Her zamankinden daha çok istiyor.
بل لقد زادت رغبته فى الموت اكثر من ذى قبل