"zamanlamam" - Traduction Turc en Arabe

• توقيتي
• توقيت
• توقيتى

Şansa bak ki hep zamanlamam mükemmeldir. Şuna bir bak.
من الجيد أن توقيتي دوماً ممتاز، ألقي نظرة

Aslında, senin "o kişi" olduğundan oldukça eminim, ve farkındayım, zamanlamam çok kötü, çünkü şu sıralar sen birisiyle birliktesin.
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما

Sen yanımdayken zamanlamam daha iyi oluyor.
توقيتي يكون أفضل عندما تكونين بقربي

Haydi, devam et. Pardon. zamanlamam yanlıştı.
هيّا ، إستمروا الآن آسف ، أسأت توقيت الأمور

Biliyorum zamanlamam berbat ama gerçekten bir tatile ihtiyacım var
أعرف بأن هذا توقيت سئ ولكني بحاجة لأخذ إجازة

- Dürüst olmak gerekirse zamanlamam çok iyi değildi.
لأكون منصف توقيتى لم يكن مثالياً

Evet, zamanlamam son günlerde biraz geç.
أجل , أعرف أن توقيتي متأخر قليلاً

Espri zamanlamam, soğukkanlılığımdan sonra giden ilk şey.
توقيتي الهزلي يظهر أولاً بعد أعصابي

Aslında, zamanlamam mükemmel. Beni izleyin.
في الواقع، توقيتي ممتاز، أتبعوني

Bak, biliyorum zamanlamam berbat. Ama...
انظري ، انا اعلم ان توقيتي سيء ، ولكن...

Bak, parti zamanlamam geri geldi.
وانظري, إستعدت توقيتي المناسب للإحتفال

Bunu ilgi çekici yapan benim zamanlamam.
توقيتي يجعل هذا مثير للاهتمام

- zamanlamam doğru muydu?
هل كان توقيتي مناسباً؟ - في وقته -

Biliyorum, zamanlamam çok iyi. Ann nasıl?
توقيت مناسب، أعرف ذلك كيف هي آن؟

- Jane. - Berbat bir zamanlamam var. Hep böyleydim.
لدي توقيت مريع ، أنا دائما أحظى به

Dostça ilişki kurmaya çalışıyordun ve zamanlamam biraz yanlıştı.
وأنا أعلم أنك كانوا يحاولون لإنشاء علاقة. و ... بلدي توقيت هو قليلا قبالة اليوم.

Tabii zamanlamam yanlış değilse.
ما لم توقيت بلدي كله غير صحيح.

zamanlamam harikaydı değil mi?
توقيت ممتاز من قبلي

- zamanlamam mükemmelmiş.
-Apparently، L'لقد حصلت توقيت كبيرة.

Ama zamanlamam çok kötü. Başka bir zaman gelebilir miyim?
لكن توقيتى مؤسف لقد قاطعت احتفالا...

Ama zamanlamam çok kötü.
لكن توقيتى مؤسف لقد قاطعت احتفالا...

Hey, zamanlamam mükemmel!
هاى,توقيتى ممتاز