"zamanlamanın" - Traduction Turc en Arabe

• التوقيت

Zihinsel Sentez Teorisi adındaki bir hipotez, Zamanlamanın temel unsur olduğunu varsayar.
هناك افتراضٌ واحدٌ، يسمى نظرية التركيب العقلي، تقول مجدداً بأن التوقيت هو المفتاح.

Dr. Toni Baines Zamanlamanın çok önemli olduğunu hatırlatıyor.
الدكتور توني بينز يذكرنا أن التوقيت أمر بالغ الأهمية.

Zamanlamanın doğru olduğundan emin değilim.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ هذا التوقيت الصحيحُ.

Bize Federasyon'a saldırmak için Zamanlamanın mükemmel olduğunu söyledin.
أخبرتنا أن التوقيت كان مثاليًّا لشنّ هجوم على الحكومة الفيدرالية.

Zamanlamanın planlarına işlememiş olmasını düşünmek çok zor.
من الصعب التخيل وفي هذا التوقيت خططه لهذا تخيلي نفسك مكانه

Düğün yapmak için Zamanlamanın iyi olmadığını biliyorum.
أعلم أن التوقيت غير مناسب مع حفل الزفاف القادم

Eğer yalnızca bir kez ve farklı bir sahilde ortaya çıkan yiyeceklerin tümünü toplayacaksanız, ...Zamanlamanın önemi çok büyüktür.
التوقيت مهارةٌ ضرورية إن أردت حصد جميع الطعام الذي يكون متوفراً من وقت لآخر حول أرجاء الساحل.

Bazıları için Zamanlamanın kötü olması aslında iyi bir şey olabilir.
لبعض الناس ، التوقيت الخاطئ ربما يكون شيئًا جميلًا

Tatlım Zamanlamanın kötü olduğunu biliyorum ama ya bugün dişini çekecektik ya da yarın çeneni.
عزيزي أعلم أن التوقيت ليس جيدا لن إما ضرسك اليوم ، أو كامل فكك غدا

Zamanlamanın ilginç olduğunu kabul etmelisin patron.
يجب أن تعترف يا رئيس التوقيت يبدو مثير للإهتام إلى حد ما

Zamanlamanın tuhaf olduğunu düşündüm.
حسناً , إعتقدتُ أن التوقيت كان غريباً

Evet ama Zamanlamanın şüphe uyandırdığını kabul etmelisiniz.
نعم، لكنّ يجب أن تعترف ان التوقيت مريب

Zamanlamanın kötü olduğunu biliyorum ama bunu düşündüm.
أعلم أن التوقيت سيء لكنني كنتُ أفكّر.

Dostum Zamanlamanın kusuruna bakma ama meyve kokteyli kâsesine alkol karıştırmaya yardım etmen olasılığını bir daha dile getirmek istiyorum.
يا صاح... آسف على التوقيت ولكنني أود حقاً أن تفكر بأمكانية أن تساعدني بأضافة الكحول الى شراب الحفلة الراقصة.

Zavallı B. Zamanlamanın her şey demek olduğunu bilmiyor musun?
"كم أنتِ مسكينة يابلير ، ألا تعلمين أن التوقيت هو كل شيء؟"

Zamanlamanın kötü olduğunu söylemiştim.
اخبرتك ان التوقيت لم يكن ملائما

Bu gibi durumlarda Zamanlamanın çok hassas olduğunu bilirim.
أعرف ان التوقيت حيوي بهذه الأمور

Bunun berbat Zamanlamanın tanımı olduğunu biliyorum ama hangi takımını giymeyi planlıyorsun?
أعلم أنّ هذا تعريف التوقيت سيّء، لكن... أيّ حلّة سترتديها الليلة؟

Dinle, Zamanlamanın kötü olduğunu biliyorum.
حسناً ، أعلم أن التوقيت سيء

Zamanlamanın mükemmel olmadığını biliyorum.
أعلم أن التوقيت ليس مثاليا