"zamanlarının çoğunu" - Traduction Turc en Arabe

• وقتهم على
• قضى معظم وقته
• معظم وقتهم في

Zamanlarının çoğunu plajda geçiriyorlarmış, ya da teknede.
انهم يمضون جُل وقتهم على الشاطئ او على متن قارب

Bu Dev Tembel Hayvanlar, muhtemelen, Zamanlarının çoğunu dört ayak üzerinde geçirdi.
هذا الكسلان العملاق في الغالب قضى معظم وقته في المشي على أربع أطراف

Bayan Walker kocasının boş Zamanlarının çoğunu garajda geçirdiğini söyledi.
السيدة (والكر) قالت أن زوجها قضى معظم وقته في المرآب

Zamanlarının çoğunu giderek büyüyen yapıları oluşturan çubukları bir araya getirerek harcarlar
ويقضون معظم وقتهم في تجميع العصى في الهياكل المتنامية

Ama bu küçük balıklar Zamanlarının çoğunu okyanusun derinliklerinde, yunusların ulaşamayacağı yerde geçiriyorlar.
لكن هذه الأسماك الصغيرة يقضون معظم وقتهم في الأسفل في أعماق المحيطات، بعيد جداً عن مدى الدلافين.

Bilgisayarlar şu an insanların ücret alarak Zamanlarının çoğunu harcadıkları şeyleri yapabiliyor. O zaman sosyal ve ekonomik yapımızı nasıl uyduracağımızı düşünmeye başlamamızın ve bu yeni gerçekliğin farkında olmamızın tam zamanı.
أجهزة الكمبيوتر الأن تستطيع فعل أشياء يتم الدفع للبشر ليقضوا معظم وقتهم في فعله لذلك حان الوقت الأن لنبدأ التفكير كيف سنعدل تركيبتنا المجتمعية والإقتصادية؟ لنكون واعيين لهذه الحقيقة الجديدة

Zamanlarının çoğunu gibonların rehabilite ederek harcıyorlar ama bir yandan da bölgeyi yasa dışı ağaç kesimine karşı korumak için de uğraşıyorlar.
إنهم يقضون معظم وقتهم في إعادة تأهيل الجيبون، ولكنهم أيضًا يقضون كثيرًا من الوقت في حماية منطقتهم من قطع الأشجار غير القانوني الذي يتم في الخفاء.