"zamanlarda çok" - Traduction Turc en Arabe

• جدا في
• كثيراً في
• كان لدي الكثير
• كثيرًا مؤخرًا
• للغاية مؤخرا
• تحت الكثير من

Son zamanlarda çok geveze oldu değil mi?
وهو الحصول الشطي جدا في الآونة الأخيرة أليس كذلك؟

Son zamanlarda çok garip davranıyorsun.
هل لكل الحق؟ لقد كانت تتصرف غريب جدا في الآونة الأخيرة.

Ölü olmaları gerçeğine rağmen, bu adamlar zor zamanlarda çok kullanışlılar.
هؤلاء الرجال مفيدين جدا في الأوقات الحرجة على الرغم من كونهم أموات

Son zamanlarda çok şey dinledim ve izne çıkmaya karar verdim.
رجاءا إنني استمع كثيراً في الايام الأخيرة

Son zamanlarda çok dinleyedurduğum bir şey, ancak ne yazık ki başından sonuna tam bir kayıt değil.
إنه شيء استمعت إليه كثيراً في الآونة الأخيرة على الرغم من انه ليس تسجيلا كاملا تماما لسوء الحظ

Öğreniyorum ama son zamanlarda çok meşguldüm o yüzden, ...biraz geri kaldım.
انا متعلم ولكن كان لدي الكثير من العمل مؤخراً أنا متعب قليلاً ماذا تقول ؟

Son zamanlarda çok sık geliyordu.
كانَ يتردد على هذا المكان كثيرًا مؤخرًا

Son zamanlarda çok başım ağrıyor.
لقد كنت اعنى من صداع شديد للغاية مؤخرا

- Son zamanlarda çok gerginim.
لقد وقعت تحت الكثير من الضغوط الشديدة

Biliyor musun, kardeşler garip zamanlarda çok önemlidir.
انت تعرف،الاقرباء مهمون جدا في الاوقات الصعبة

Son zamanlarda çok baş ağrısı yaratmaya başladın Isaac.
انت تصبح مملا جدا في . الاونة الاخيرة , ايساك

Evet, son zamanlarda çok canım sıkkındı ve seni görmek istemiştim.
نعم، لقد كنت مكتئبا جدا في الآونة الأخيرة وأردت فقط أن أراك.

Dans bazi zamanlarda çok güçlü olabiliyor.
الرقص يمكن أن يكون قوي جدا في بعض الأحيان.

Son zamanlarda çok gergin. Nedenini biliyor musun?
لقد كان متوتر جدا في الآونة الأخيرة أتعرفين لماذا؟

Evet, tahmin edebileceğin gibi ikisi de son zamanlarda çok meşgul.
نعم، أنا... أنا... أعتقد أننا كنا على حد سواء قليلا مشغول جدا في الآونة الأخيرة.

Son zamanlarda çok bencil davranıyorum.
لقد كنت أنانية جدا في الآونة الأخيرة

Evet, şey, bunu son zamanlarda çok yapmaya başladı.
نعم ، حسنا، لقد كانت تفعل هذا كثيراً في الآونة الأخيرة

Kontrol mü? Evet, tabi. Son zamanlarda çok kontrollüyüm ya.
التحكم، أجل صحيح قمت بذلك كثيراً في الآونة الأخيرة

Bu tür şeyler son zamanlarda çok sık oluyor.
هذا كان يتكرر كثيراً في هذا الحي مؤخراً

Son zamanlarda çok boş vaktim oldu.
لقد كان لدي الكثير من الوقت الفارغ مؤخرا.

Eve, bu telefon kayıtlarına göre son zamanlarda çok konuşuyormuşsunuz.
إيف)، وفقًا إلى) ،سجلات هاتفها كنتما تتحدّثان كثيرًا مؤخرًا ،أجل.

Son zamanlarda çok iyiydim.
لقد اصبحت لطيفا للغاية مؤخرا.

O zamanlarda çok stres altında.
كان تحت الكثير من الضغط مؤخراً.