"zamanlardan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ العصور
• منذ أيام كان

İnsanlar çok eski zamanlardan beri... maddi dünyayı sınıflandırmak için çabalıyor.
ظلّ يحاول الناس تصنيف العالم المادّي منذ العصور القديمة، اليونانيون على سبيل المثال اعتقدو بوجود

İncil'in gönderildiği zamanlardan beri, Yahudilerin vadedilen topraklara dönüşünü anlatan özel bir kelimemiz var.
منذ العصور القبطيه لدينا كلمه مميزه عندما يعود اليهود للارض الموعوده.

Evet, Mısır zamanlardan beri aşağı teslim edildi , rahiplerin bir mezhep tarafından eksik gitti kadar .
نعم، منذ العصور المصرية القديمه سلم إلي بعض الكهنة، حتى أختفي.

O, Marilyn ve ona mahkûmların bir ya da iki yaratık beslemelerine izin verilen zamanlardan beri, büyükbabalık yapıyorum.
إنها (مارلين) و لديها جد منذ أيام كان يسمح للسجناء بأن يحضروا معهم حيوان أو اثنين

İhanet, asılma eski zamanlardan beri birbirlerine bağlıdırlar bu imge sanatta tekrar tekrar tezahür eder.
الخيانة والشنق وأيضاً مرتبطة منذ العصور القديمة فذات الصورة تظهر مراراً وتكراراً في الفن

İhanet, asılma eski zamanlardan beri birbirlerine bağlıdırlar bu imge sanatta tekrar tekrar tezahür eder.
الخيانة والشنق ثم ربط بينهما منذ العصور القديمة حيث تظهر الصورة مراراً وتكراراً في الأعمال الفنية

Dedem hep eski zamanlardan beri, geleneksel müziğin pişmanlık ve öfkeyle ilgili olduğunu söyler.
...جدي يقول أن الموسيقى التقليدية منذ العصور القديمة، ارتبطت بالندم و الحقد

Eski zamanlardan beri bilginin ve gerçeğin ışığını gölgeleyen cahillik taşlarını yontan, Taşkesiciler'in Kutsal Birliği'ne katıldın.
لقد انضممت للحزب السري لمنظمة (قاطعي الصخرة) التي منذ العصور الغابرة قد قطعوا صخرة الجهل التي تحتوي على ضوء المعرفة والحقيقة